做"沒有明天"的意思是魯莽的、放縱的、熱情的去做,而不考慮后果。這個常見的英語習語表達了對魯莽和后果的長期思考的傳統。像其他類似的表達一樣,"沒有明天",有積極的和消極的兩種含義。 女人站在一堆書后面說某人做了...
做"沒有明天"的意思是魯莽的、放縱的、熱情的去做,而不考慮后果。這個常見的英語習語表達了對魯莽和后果的長期思考的傳統。像其他類似的表達一樣,"沒有明天",有積極的和消極的兩種含義。
![]()
女人站在一堆書后面說某人做了一件"好像沒有明天"的事,這意味著他在積極地做,但也意味著他不顧后果去做。"明天"在這個表達中是未來的象征,在這句話中,現在所做的事情的后果會變得很清楚。那么,"好像沒有明天一樣"的意思是表現得好像你的行為的影響永遠不會被感覺到。在現代英語中,這經常被用作一種恭維。一種相關的表達方式,"把每一天都當作你的最后一天來過,"敦促聽者不要因為對未來后果的恐懼而阻止她從事能給她帶來快樂的活動,盡管這也可以解釋為提醒聽者重要的任務不應該被耽擱。不管是哪種情況,這都表明了一種令人欽佩的對當下的關注,既不擔心未來,也不拖延。在這種結構中,那些過著沒有明天的生活的人,是一種自由的精神,對未來表現出健康的漠視,可以作為他人的榜樣。這種表達的用法并不是所有的都是贊美。形容一個人在做"沒有明天"的事帶著一點含蓄的批評。畢竟,明天總會來的,不管我們表現得是否會這種批評反映了一種更普遍的矛盾情緒:我們既羨慕那些"活在當下"的人,同時也意識到這種行為從長遠來看可能產生的危險影響,因為它在現代英語中是一種流行的表達方式,"like there~s"沒有明天"已經滲透到大眾文化中,它以大量作品的名字出現,包括賽琳娜·戈麥斯、賈斯汀·摩爾、弗雷迪·墨丘利、亞倫·蒂平、蘭迪·杰克遜和保拉·阿卜杜勒、瑪麗·簡·凱利等人的歌曲或專輯,同樣,它也出現在烹飪和葬禮策劃等主題書籍的書名中。