“出身紫色”是什么意思(What "Born to the Purple" Mean)？

"生于紫色"這個短語是英語中的一個習語。它起源于古代的古典主義，但現在仍在使用，盡管很少使用，在現代英語中，有皇室血統的男人或女人可以說是"出身于貴族"。這個短語有時也可以用來指那些出生在非常富有和有影響力的家庭...

"生于紫色"這個短語是英語中的一個習語。它起源于古代的古典主義，但現在仍在使用，盡管很少使用，在現代英語中，有皇室血統的男人或女人可以說是"出身于貴族"。這個短語有時也可以用來指那些出生在非常富有和有影響力的家庭，但實際上不是皇室血統的人。在古典時代，站在一堆書后面的女人，尤其是紫色的布很難做。必須收集稀有的海螺，這項工作既乏味又危險。染成紫色的布料非常珍貴，在古代是大國的象征。奢侈的法律通常只允許皇室成員穿這種顏色，盡管隨著時間的推移，這一禁令的力度逐漸減弱。其他以其豐富的紫色著稱的物質也與皇室有關。斑巖是一種紫色大理石，在羅馬時代被廣泛用于表示皇室等級，這一傳統在四位皇帝的雕像中都可以看到，這是用斑巖雕刻的，描繪了四個四皇室握手以示皇室的團結。拜占庭帝國和后來的歐洲君主和帝國繼續保留最豐富的紫色供皇室使用的傳統。皇室的孩子有權穿這種獨特的顏色，因此"生在紫色之下"。在拜占庭帝國，皇后們退到斑巖叢生的房間里分娩。這一事實也可能是這種說法的起源。拜占庭帝國之后的社會逐漸放寬了對紫色使用的嚴格限制。使泰利安皇家紫色的秘密也消失了很長一段時間，這使得奢侈的法律有些無關緊要然而，這個表達仍然存在，"出身于紫色"繼續表示出身于地位和特權。工業革命和法國大革命逐漸重塑了歐洲的面貌，導致了實際皇室權力的逐漸下降。貿易、金融、政府或其他領域的精英家庭的子女可以這句話在現代社會有點晦澀和陳舊，但在文學和通俗文化中仍然可以找到，并繼續表明出生在一個偉大的地位。