什么是愛情俳句(Love Haiku)？

愛情俳句是一首表達對別人的感情和情感的短詩。這種詩可以在卡片、磁鐵和其他禮物上找到。它們與西方的情人節聯系在一起，一個人可以用詩歌向他或她所愛的人表達內心的情感；俳句是日本詩歌的多種形式之一。由兩組17個音...

愛情俳句是一首表達對別人的感情和情感的短詩。這種詩可以在卡片、磁鐵和其他禮物上找到。它們與西方的情人節聯系在一起，一個人可以用詩歌向他或她所愛的人表達內心的情感；俳句是日本詩歌的多種形式之一。由兩組17個音節的詩句組成的一個詼諧的反駁發展成了更長的詩歌，如choka和tanka。這些反過來又導致了團隊創作了renga。俳句是tanka的一種簡潔形式，可以與散文文本結合形成一種俳句。

一些愛情俳句是為了紀念結婚紀念日或其他特殊的日子而寫的。傳統的日本俳句由17個字母組成，當它們被翻譯成本國的平假名或片假名字母時。兩個字母代表相同的52個發音列表。可以使用兩個字母或假名創建附加音節一個例子是kyu，然而，這樣的字母需要兩個字母-ki-yu-來組成，因此，算作17個音節中的兩個音節。這意味著日語俳句包含的信息很少。英語俳句能夠傳達更大的意義，因為英語中有更多的單音節和雙音節單詞。而日語俳句是一行寫的，英語俳句分為三行，第一行和第三行有五個音節，第二行有七個音節，這就意味著愛情俳句必須一口氣說出來。日本的俳句必須包含一個kigo或季節性的詞和一個并列詞。俳句中常用的并列詞有一種是運動和安靜這些可以翻譯成一首愛情俳句，用一個愛的kigo代替季節性的，也可以用一個季節性的kigo，同時保留一個浪漫的主題："櫻花/美麗只是轉瞬即逝，/俳句純粹主義者可能會認為愛情俳句不是真正的俳句。俳句應該是以自然為導向的，而senryu更注重人性的弱點。senryu與俳句有著相同的形式，但不需要kigo或并列。然而，英語俳句比日本俳句更靈活，而且"愛情俳句"一詞用于任何符合5-7-5音節結構的詩歌，甚至愛情俳句。愛情俳句可以寫成愛情或欲望的象征。

發表于 2020-09-03 15:36
閱讀 ( 1402 )
分類：社會民生

什么是愛情俳句(Love Haiku)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章