什么是克隆雪人(Snowclone)？

"雪人克隆"是一種文學手法，它將陳詞濫調、公理和流行文化流行語轉化為現代的類比，作家可以把一個舊概念換成一個新的語境。站在一堆書后面的女人，只需借用一句老生常談的陳詞濫調，并將特定的主題注入其基本語法中，就可以...

"雪人克隆"是一種文學手法，它將陳詞濫調、公理和流行文化流行語轉化為現代的類比，作家可以把一個舊概念換成一個新的語境。站在一堆書后面的女人，只需借用一句老生常談的陳詞濫調，并將特定的主題注入其基本語法中，就可以形成一個"雪人"的形象，可以變成一個與商業相關的雪克隆："在太空中，沒有人能聽到你在談判。"這個設備在上下文中工作，因為這兩個流行語有一個共同的主題；在真空中什么也不能工作。同樣的公式可以用來創造其他的雪克隆："在X，沒有人能聽到你的聲音。"其他流行的流行語和公理也很有幫助"粉紅是新的黑色"，一個熟悉的時尚公理，經常被變成政治上的克隆體："自由主義是新的溫和派"等概念。熟悉的公式"X是新的Y"可以應用于任何取代舊思想的現代思想。只要這種類比在結構上是合理的，這個短語是作家和讀者之間的一種文化速記形式。批評這一做法的人認為這是專業作家的一個簡單的出路，他們不應該依賴陳詞濫調和流行語來證明一個觀點。因為實際上有成千上萬個熟悉的短語可以被轉換成一個雪地克隆人，所以作家們常常依賴作為非小說類文章的導語："如果愛斯基摩語中有一百個不同的詞來形容雪，為什么商界領袖們不能為他們的新關稅政策定下一個詞呢？"賣還是不賣？這是房主在通脹猖獗時期面臨的問題"只要這句話能讓文章變得清晰和熟悉，作者就應該盡量少用這種文學手段。如果文章中充斥著陳詞濫調，或者作者使用了一個晦澀難懂或不熟悉的克隆人，那么這篇文章的結構可能會被削弱。

發表于 2020-09-16 05:42
閱讀 ( 973 )
分類：社會民生

什么是克隆雪人(Snowclone)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章