什么是矯枉過正(Hypercorrection)？

過度糾正是語言學中的一個術語，指的是語言中的某種錯誤或發音錯誤，這種錯誤通常源于對過于正式或過分正確的渴望。通常，犯過矯枉過正錯誤的人會采用一種語言規則，并將其應用于不該應用的地方。超補語與過度異化是比較常見...

過度糾正是語言學中的一個術語，指的是語言中的某種錯誤或發音錯誤，這種錯誤通常源于對過于正式或過分正確的渴望。通常，犯過矯枉過正錯誤的人會采用一種語言規則，并將其應用于不該應用的地方。超補語與過度異化是比較常見的錯誤之一。在英語中，這些錯誤通常是語法錯誤，在這種語言中，有些形式的過度糾錯包括人稱代詞和在句尾使用介詞。過度糾錯也可能發生在發音上，通常發生在學習一門新語言的人身上。站在一堆書后面的女人語法超補語可能是最常見的一種過度糾正，指的是一種錯誤地認為規則本身就是規則的例外情況；最初，這個詞的過去時態是規則的"digged"，但這個形式后來變得過時了。隨著時間的推移，不規則形式"digged"的使用越來越廣泛，現在是例外之前的標準形式。當一種語言的語法規則應用于另一種語言時，就會出現超異化現象。例如，英語術語habanero peppers有時發音為"haba?ero"，盡管根據最初的西班牙語單詞來看這是不正確的。這可能是受英語使用者的影響，他們發現了"jalape?o"的西班牙語原始發音，并將其錯誤地應用于"habanero"。英語中常見的過度修飾涉及到"you"的問題在語法上，前一個短語應該用在句子的動詞之前，其中"我去看電影"和"我去看電影"相比是正確的"不理解這條規則，可能在過去多次被糾正成‘你和我’，很多人過度補償，說‘他和你我一起去看電影。’在這種情況下，"you and me"才是真正正確的詞。在英語中，在句尾使用介詞是另一種容易被過度糾正的情況。實際上，在從句末尾使用介詞通常沒有什么錯，盡管避免它通常會使句子更清楚。介詞的這種用法是，在過去，被判刑的人，因此，許多人為了遵守這條錯誤的規則而做出更笨拙的判決，一個著名的例子就是這句名言："這種無聊的廢話我是不會容忍的！"丘吉爾認為是丘吉爾所說的。當發音中出現過度糾正時，通常意味著某個單詞的發音規則被錯誤地應用于其他單詞。對于學習一門新語言的人來說，這種錯誤也可能作為一種過度異化的形式出現在語音上。在這種情況下，一個人把他的第一語言和他正在學習的語言，不知道什么時候某些手機需要或不需要更換，另一個詞就是過度規范化。

發表于 2020-09-16 04:01
閱讀 ( 1673 )
分類：社會民生

什么是矯枉過正(Hypercorrection)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章