什么是歐羅班托(Europanto)？

歐羅班托語是一種人工語言，它融合了幾種歐洲語言的各種元素。盡管記者兼翻譯家迭戈·馬拉尼（Diego Marani）創造了歐羅普托語（Europanto），它是一種幽默的方式，旨在證明人們在嘗試用外語交流時，經常使用母語中的常用詞和短語，事...

歐羅班托語是一種人工語言，它融合了幾種歐洲語言的各種元素。盡管記者兼翻譯家迭戈·馬拉尼（Diego Marani）創造了歐羅普托語（Europanto），它是一種幽默的方式，旨在證明人們在嘗試用外語交流時，經常使用母語中的常用詞和短語，事實上，它在國際社會有了穩固的影響。事實上，在布魯塞爾擔任歐洲部長理事會翻譯的馬拉尼，在20世紀90年代末在瑞士和比利時的報紙上發表了幾篇專欄文章，甚至出版了一本書，發明了一種棋盤游戲，這兩種語言都以歐羅班托為特色。一位女士站在一摞書后面，歐羅凡托之前，其他的人工語言引起了轟動。在19世紀末，盧多維克·扎門霍夫博士被認為發明了一種稱為世界語的第二種國際語言。由于這種混合語言的創造旨在促進國際和平與寬容，它的名字來源于世界語，它的意思是"希望的人"。后來的國際語言Ido努力將英語、法語、希臘語和拉丁語的成分結合起來，但從來沒有得到世界語或歐羅賓語的普及。馬拉尼創造歐羅賓語的主要原因在于，許多歐洲人一直面臨著用英語進行交流和翻譯的挑戰，盡管他們對英語的掌握可能很有限。為了克服這種困境，Marani推廣了一種以英語為主的語言，但法語的使用量卻相當可觀，法語是一種僅次于許多歐洲人的語言。此外，Europanto還包含少量的意大利語、德語和西班牙語，以及拉丁語和希臘語詞根這個系統使非英語使用者能夠從他們掌握的通用英語單詞和短語中提取，并將其與其他語言的元素結合起來，以便更好地理解；無論一個人的外語知識如何，大多數人都很容易理解歐羅班托語。瑪拉尼從來沒有打算讓歐羅班托取代英語甚至成為一門真正的語言。事實上，他仍然認為這是一個笑話，是為了應對他自己對英語在國際社會中的強迫所感到的挫折而發明的。然而，他的愛好導致了Syberspel英語的出現，是另一種在互聯網上流行的國際語言。

發表于 2020-09-16 07:20
閱讀 ( 697 )
分類：社會民生

什么是歐羅班托(Europanto)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章