烏克蘭語(Ukrainian)——歐美十大最佳發音語言

烏克蘭語(Ukrainian)——歐美十大最佳發音語言在《歐美十大最佳發音語言》中排名第11名。我們精選了部分網友觀點： ...

烏克蘭語歐美十大最佳發音語言在歐美十大最佳發音語言中排名第11名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

雖然有些人認為烏克蘭語是俄語的姊妹語言，但烏克蘭語本身絕對是詩意的，我可以聽烏克蘭人講幾個小時

Although some see Ukrainian as a sister language to Russian, the language on its own is absolutely poetic. I could listen to Ukrainian speakers for hours.

···································································

烏克蘭語有著神奇的旋律。他有著靈魂。他充滿了柔情。他吸引和催眠。在世界上任何一種語言中，一個“心我的”字的音標都無法通過，那種在烏克蘭語單詞“我的心”中都能聽得見的深度和多樣的感受。不幸的是，無論是法語“mon coer”，也不是西班牙語-“mi corazon”也不是英語-“my hart”不能與烏克蘭語的類似詞相比。—阿萊克蘇亞

Ukrainian has magic melodiousness. There is the soul in him. He is full tenderness. He attracts and hypnotizes. In any language of the world, phonetics of words a "heart my" will not be able to pass, that depth and variety of feelings that is audible in the Ukrainian words - "my heart". Unfortunately, neither French - "mon coer", nor Spanish - "mi corazon" nor English - "my hart" not compared to the Ukrainian analogue. - AlexUA

···································································

所以被低估了，我在學習法語、荷蘭語、瑞典語、意大利語和烏克蘭語，烏克蘭歌曲是最好聽的音樂，是很重要的一部分，它們非常完美。我學習的其他語言也很可愛，但烏克蘭語有一些我在俄語中沒有發現的特殊之處，這就是我選擇學習烏克蘭語的原因

So underrated, I am studying French, Dutch, Swedish, Italian and Ukrainian and Ukrainian songs are the nicest sounding music is a big part and they are perfect. My other languages of study are lovely too but there is something special about Ukrainian which I have not found in Russian which is why I chose to study Ukrainian.

···································································

我投票支持說西班牙語的烏克蘭人，但我不禁要說我們的語言是多么的美麗，它有著廣泛的聲音，反映了一個比索人所能擁有的所有情感和情感。這是一種可以傾訴心聲的語言。我很自豪，在我們歷史上的艱難時期，我們能夠保存和豐富我們的語言

I voted for Spanish being a Ukrainian native speaker, but could not help commenting how beautiful our language is. It has a wide range of sounds and reflects all the feelings and emotions that a peson can have. This is a language to speak to one's heart. I am proud that we could save and enrich our language throughout the hard times we had in our history.

···································································

如果烏克蘭語是一種比較有名的語言，它很容易進入前三名，如果不是第一名的話。它是法語元音和俄語輔音的混合體，如果你能想象到的話，它是一種聽上去很柔和的語言，你可以想象，它的聲音很柔和，不像法語，但它聽起來不像俄語

If Ukrainian were a better known language it would easily be in the top three (if not number one). It is an audible mix of French vowels and Russian consonants; soft to the ear and hard to the mind, if you can imagine that. The language is very melodic and it isn't all soft sounds like French, but it isn't angry sounding like Russian.

···································································

由于在世界上缺乏影響力，這是烏克蘭不是世界第一的唯一原因，這種語言不僅聽起來很美，而且發音人說話時也很漂亮，這是法語所不能說的

Due to the lack of influence in the world is the only reason Ukraine is not number one. This language doesn't just sound beautiful, but also the articulator looks nice while speaking, which cannot be said about French.

···································································

從詞匯、語音、語法和句子結構等標準來看，烏克蘭語是繼意大利語和波斯語之后世界上第二旋律最優美的語言，是繼法語和波斯語之后第三美的語言。比賽于1934年在巴黎舉行

The Ukrainian language was officially recognised as the second most melodic language in the world after Italian and the third most beautiful based on such criteria as vocabulary, phonetics, phraseology and sentence structure after French and Persian. The competition took place in Paris in 1934.

···································································

在我成年之前，我從來沒有聽過烏克蘭語，但后來我開始喜歡上了它。在我看來，俄語有一種優美的節奏感，它非常適合于歌曲和詩歌，而不是太刺耳。這部分是因為它的卡薩爾結構和簡單的元音發音沒有多少雙元音

I never heard Ukrainian until I was an adult, but have since come to love it. There is a beautiful rhythmic quality that lends itself so well to song and poetry without being too harsh (in my opinion, Russian has harsher sounds). This is partially because of the casal structure and simple vowel sounds (not many diphthongs).

···································································

烏克蘭語是為聰明人準備的語言。語法復雜但不難。它是諧音的。它有很多的大綱，以便使用與句子最有害的詞。它非常悅耳。原著沒有太多來自其他語言的外來詞，事實上是其他埃斯拉維語的前身包括波蘭語和俄語，它是現存的唯一一種使用拉丁語呼語的活的埃斯拉維語，但是拉丁語已經死了，我在學它，我學的越多，我就越喜歡它

Ukrainiam is a language for smart people. The grammar is complex but not difficult. It is armonic...it has lots of synonims in order to use the one that best harmonyzes with the sentence. And it is very pleasant to the ear. Original (not too many imported words from another languages), in fact the predecesor of the other eslavic languages (including polish and Russian), it is the only living eslavic language that uses the vocative (in latin existed, but latin is dead).I am learning it and the more I learn, the more I love it

···································································

在一次語言競賽中，烏克蘭語在旋律標準上僅次于意大利語，在語音、詞匯、短語和句子結構等方面被列為世界上第三美的語言，僅次于法語和波斯語

Ukrainian language took the second place on melodic criteria after Italian and it was ranked as the third most beautiful language in the world on such criteria as phonetics, vocabulary, phraseology and sentence structure after French and Persian at a linguistic contest