什么是國王詹姆斯唯一的運動(King James Only Movement)？

唯詹姆斯國王運動指的是一個日益增長的運動，特別是在保守的基督教中，提倡詹姆士國王的圣經版本（KJV）作為唯一可以接受的文本來解釋上帝的話語。這一運動始于20世紀60年代，當時《圣經》的現代化文本，其中一些帶有翻譯更正，開...

唯詹姆斯國王運動指的是一個日益增長的運動，特別是在保守的基督教中，提倡詹姆士國王的圣經版本（KJV）作為唯一可以接受的文本來解釋上帝的話語。這一運動始于20世紀60年代，當時《圣經》的現代化文本，其中一些帶有翻譯更正，開始具有吸引力一些人歡迎這些新的圣經讀者，例如新的美國標準圣經，因為它比《詹姆士國王圣經》的語言更好、更具權威性，尤其是比莎士比亞的《詹姆士國王圣經》的語言更容易理解。

這場"只詹姆斯國王"運動開始了20世紀60年代，隨著圣經的現代化，包括翻譯更正，雖然《詹姆士國王圣經》因其語言的使用而具有內在的美，但許多讀者卻發現它難以理解，與現代語言并不完全一致。KJV的那些版本基本上是原版的副本，但沒有用更現代的古代語言學術知識更新翻譯；因此存在明顯的誤譯。其他版本會更新，以反映某些單詞和文本的更現代翻譯，但是唯獨詹姆斯國王運動甚至可能會拒絕這一點。應該指出，這一運動僅限于那些接受KJV為權威的基督教宗教。天主教徒雖然可能擁有KJV，但通常也會有一本天主教圣經，希臘文原是寫在新約里的拒絕現代解釋和使用KJV的運動直到1993年Gail Riplinger的《新時代圣經版本：一份詳盡的揭露信息的文獻》的出版才得到推動，《人類與手稿》《將人類推向反基督者的一個世界宗教》。里普林杰的觀點可以用以下方式濃縮：KJV是唯一的權威文本，它的翻譯受到了神的啟示，翻譯的手稿是完美的。此外，神秘主義者和撒旦主義者試圖把基督徒從上帝身邊引開，欺騙那些不支持國王詹姆斯運動的人。由于只有詹姆斯國王運動，現在有一些教會，通常可以說是最保守的教會，在雖然這些教會吸引了一些嚴肅的圣經學者，但其他同樣嚴肅的圣經學者反駁說，從文本解釋的角度來看，這場運動是不正確的，而且因為這場運動在基督教中似乎是不必要的分裂。因為KJV教會可能聲稱撒旦陰謀是所有其他圣經解釋的幕后黑手，這將把大多數主流基督徒放在實踐真正由撒旦領導的信仰當中。它也為名義上的新教信仰和天主教之間的爭論提供了燃料。為什么人們更喜歡詹姆士國王的圣經，還有一些不那么分裂的原因包含了17世紀英語的一些最典型的例子，這可能是人們從小就習慣于閱讀的版本，這種偏好并不一定會使人們用更現代的解釋來實踐一種腐朽的基督教形式，它只是對其他基督徒沒有偏見的偏愛

一些講英語的新教基督徒認為，使用非國王詹姆士圣經是對基督教的一種墮落。