在語言學中,比較法是比較不同語言以確定它們之間的關系的一種標準化方法。比較法的基礎是有規律的聲音變化,它認為隨著時間的推移,任何語言聲音的變化都是有規律的,沒有例外。語言是用比較法來分析的,以確定它們是否共享一...
在語言學中,比較法是比較不同語言以確定它們之間的關系的一種標準化方法。比較法的基礎是有規律的聲音變化,它認為隨著時間的推移,任何語言聲音的變化都是有規律的,沒有例外。語言是用比較法來分析的,以確定它們是否共享一種共同的母語言,一種由其他語言演變而來的單一語言。比較法還可以指出語言家族的哪些分支在時間上發展得更早或更晚比較法是比較不同語言以確定它們之間的關系的一種標準化方法。歷史語言學用遺傳學和家族關系的語言作為類比來討論語言之間的關系,因此,由一種語言發展而來的兩種語言,比如英語和德語,被稱為姐妹,一種單一的母語言的子代,在這種情況下,具有共同“祖先”的日耳曼語被歸為多個家族現代世界不一定是說“日耳曼語”的人的后代。比較法通常使用一大串在被比較的語言中具有相同定義的單詞。在每種語言中可能有母語詞匯的單詞更為可取,為了防止借詞引起的混淆,將單詞相互比較,并記錄發音之間的對應關系例如,德語中的f音對應于一個單詞開頭的拉丁語的p音:拉丁語pater(“父親”)與德語的Vater具有相同的意義(發音Fah-tuh)寫出發音規則來解釋這些變化。上面例子中的發音規則可以解釋母語中的一個音在拉丁語和德語中是如何變成的。發音對應詞的位置必須始終考慮在內。例如,拉丁語p,一個詞的開頭只與德語對應,當一個人比較兩種或兩種以上的姐妹語言時,沒有母語記錄,語言學家可以用比較的方法來重構一種假想的母語,其中最著名和最徹底的是原始印歐語系,數百種歐洲、中東、中亞和南亞語言都是從這些語言中進化出來的,包括上面的拉丁語和德語的例子,因為《規則音變規則》規定音變規則沒有例外,任何看似例外的現象都必須以符合語言學原理的方式進行調查和解釋。一個明顯的異常現象可能是由于另一個音變規則的影響,或者是由于多次音變發生的時間順序造成的,也可能是因為所討論的單詞在音變發生后進入了語言,在確定了一組正在研究的語言的音變規則之后,比較法的下一步是確定音變發生的順序在這一步中,那些似乎是假定規則例外的東西可以派上用場。正如你所推測的那樣,比較法可能是一個復雜而漫長的過程,有時有根據的猜測是一個人能得出的最好的結論。然而,比較法是歷史語言學家不可或缺的工具,幾乎涵蓋了目前公認的所有語言譜系
-
發表于 2020-09-03 00:04
- 閱讀 ( 848 )
- 分類:社會民生