什么是現在這個詞(Nonce Word)？

為了實現某個特定的、一次性的目的而創造的術語被稱為"現時詞"。即使這些詞是虛構的，讀者或聽眾通常也應該能夠通過它的構成方式或通過使用上下文線索來理解這個詞的意義。大多數"現時詞"只使用一次，但偶爾，一個作家可能...

為了實現某個特定的、一次性的目的而創造的術語被稱為"現時詞"。即使這些詞是虛構的，讀者或聽眾通常也應該能夠通過它的構成方式或通過使用上下文線索來理解這個詞的意義。大多數"現時詞"只使用一次，但偶爾，一個作家可能會創造一個這樣一個詞，它能在日常使用中發揮作用。有些詞甚至會隨著時間的推移進入詞典。

一些nonce詞隨著時間的推移進入了不同的詞典。"nonce"的意思是"for the one time"。這個詞可以追溯到中世紀，短語"for"te naness"或"for the nonce"是因為誤解了"fortan anes"，意思是"for the one"。1884年，牛津英語詞典（當時稱為《新英語詞典》）的編輯創造了一個術語"nonce word"，用來描述為某個特殊目的而造的任何單詞，即時場合。需要注意的是，"nonce word"一詞與英國俚語"nonce"的用法沒有關系，后者指的是一種性侵犯者。

Lewis Carroll在《Jabberwocky》"；中使用了許多nonce詞。作家在尋找一種方法時，經常將nonce詞創建為一種占位符詞用一種新的方式表達一個熟悉的概念。作家或演講者經常（但并非總是）通過組合多個現有單詞來創建一個nonce單詞。例如，Lewis Carroll~sJabberwocky中的"slithy"一詞是"slimy"和"lithe"兩個詞的組合。其他nonce詞是通過擬聲詞和聽起來像他們的本意。"塔塔拉塔"是詹姆斯·喬伊斯1922年在《尤利西斯》中創造的，指的是敲門大多數現在的詞只用于產生它們的創作的單一的、特定的場合。然而，其中的一些詞確實在某種程度上得到了普遍的使用，特別是當它們的來源是一本流行的書或電影時。例如，"超級資格"一詞起源于1964年的音樂電影《瑪麗·波賓斯》，但即使在電影背景之外，許多人也將其理解為一個描述性的術語，表達一個人對某一特定主題或事件的偉大熱情，一個nonce單詞甚至可以作為一個實際單詞被接受，并最終被收錄到字典中。然而，當這個詞出現時，這個詞并不總是它最初造幣時的意思。例如，術語"quark"最初是在1939年詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）~sFinnegan~s Wake中創造的。Joyce使用nonce這個詞作為一種手段后來，在1964年，物理學家默里·蓋爾曼（Murray Gell-Mann）開始使用這個術語來描述一種新的亞原子粒子。

發表于 2020-09-03 02:14
閱讀 ( 963 )
分類：社會民生

什么是現在這個詞(Nonce Word)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章