什么是塞爾維亞-克羅地亞語(Serbo-Croatian)？

塞爾維亞-克羅地亞語是一種主要在南斯拉夫和馬其頓使用的語言。全世界有1800萬到2100萬人使用它。在南斯拉夫和馬其頓之外，它在波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅地亞、科索沃、黑山和塞爾維亞都有大量的人口基礎。在阿爾巴...

塞爾維亞-克羅地亞語是一種主要在南斯拉夫和馬其頓使用的語言。全世界有1800萬到2100萬人使用它。在南斯拉夫和馬其頓之外，它在波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅地亞、科索沃、黑山和塞爾維亞都有大量的人口基礎。在阿爾巴尼亞、澳大利亞、奧地利也有少數人說這種語言，保加利亞、加拿大、德國、希臘、匈牙利、意大利、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、斯洛文尼亞、瑞典、瑞士和土耳其，塞族-克羅地亞語更準確地說是三種不同語言的總稱，這三種語言是：塞爾維亞語、克羅地亞語和波斯尼亞語。塞爾維亞語和克羅地亞語在11世紀分裂，當主要人口皈依基督教時，塞爾維亞人成為東正教基督徒，主要使用西里爾字母。克羅地亞人成為羅馬天主教徒，使用格拉戈里語，后來又使用拉丁語字母。后來，土耳其人征服了塞爾維亞和波斯尼亞的大部分地區，并在整個地區傳播伊斯蘭教，斯洛伐克是一些母語為塞爾維亞-克羅地亞語的人的家園。塞爾維亞-克羅地亞語包含了許多不同語言的外來詞，因為它有著不同的效忠歷史。塞爾維亞語-克羅地亞語包含許多來自土耳其語和希臘語的單詞。來自克羅地亞語的單詞來自克羅地亞語包含許多德語和拉丁語單詞。拉丁語和西里爾字母都使用，阿拉伯字母有時也用于波斯尼亞語。塞爾維亞-克羅地亞語在南斯拉夫時代（1918年至1991年蘇聯解體）被標準化為一種單一語言在此期間，塞爾維亞-克羅地亞語是三種官方語言之一，與馬其頓語和斯洛文尼亞語并列。南斯拉夫解體后，塞爾維亞-克羅地亞語又分為波斯尼亞語、克羅地亞語和波斯尼亞語，黑山的塞爾維亞語和克羅地亞語已經成為一個被高度認可的政治問題，語言被許多人視為文化和政治獨立的標志，因此，自南斯拉夫解體以來，各不同的社會群體都把自己的方言作為一種不同的語言加以承認，為此，塞族-克羅地亞語本身可能被一些人視為冒犯，他們可能認為這是將塞爾維亞人、克羅地亞人和波斯尼亞人作為一個統一的群體的努力。作為解決這個問題的一種可能的政治正確的方法，一些人簡單地把他們所說的語言稱為納什-耶齊克語（nash yezik），大致意思是"我們的語言"。這避免了使用塞族-克羅地亞語的總括術語，也避免了使用諸如波斯尼亞語這樣的特定術語。語言學家們在波斯尼亞語、克羅地亞語、塞爾維亞語的分類上存在分歧，他們的觀點往往與他們在政治上如何看待各自的波斯尼亞人、克羅地亞人、塞爾維亞人，有時還有黑山人的民族特性相一致。不管政治現實如何，也不管這些人是不同的語言還是簡單的方言，這些國家使用的語言或多或少是完全可以相互理解的。

阿爾巴尼亞部分地區使用塞爾維亞-克羅地亞語。