《女書》是中國湖南婦女發明的一種漢語字匯,在文化大革命期間,女性被勸阻不去學習讀寫,并發展了自己的交流方法。該字匯對男性保密,用于各種交流和藝術作品中,中國鼓勵女性和男性一起學習,使用女書的現象開始消失。2004年,中...
《女書》是中國湖南婦女發明的一種漢語字匯,在文化大革命期間,女性被勸阻不去學習讀寫,并發展了自己的交流方法。該字匯對男性保密,用于各種交流和藝術作品中,中國鼓勵女性和男性一起學習,使用女書的現象開始消失。2004年,中國最后一個熟練使用女書的人去世,享年98歲。

女書是在中國湖南省發明的,雖然女書與傳統漢字有著明顯的聯系,這兩種系統是完全不同的。女書是一個音節,每一個字代表一個特定的聲音。它也是用斜體書寫的,非常細的線條被重視,而不是繁體中文的粗筆畫。并排看,女書看起來像一個細長的,精巧的中國文字。婦女用女書互相寫信,也在刺繡和藝術作品中使用字匯。只在女書中寫小說和詩歌,供婦女使用,女性也利用自己的秘密寫作技巧相互傳遞知識,往往在結婚或分娩時給女性提供只有女性有用信息的書章,并且這種信息是通過幾代人傳遞下來的,《女書》在西方引起了廣泛的關注關于21世紀初中國女性的小說。西方小說家對一種秘密而古老的寫作方法非常感興趣,這種方法可以安全地傳遞信息事實上,由于男性調查人員看不懂《女書》的文字,他們認為這是一個陰險的秘密密碼,所以有時會用女書來指責女性,而中國政府在上世紀90年代的文革期間最初就禁止使用女書,政府開始意識到這本秘籍是一種文化寶藏,政府沒有讓《女書》的使用消亡,而是試圖用文字記錄保存下來,為了能讓后世研究《女書》中的文字,也能鼓勵后世學者在研究《女書》時,盡量將其保存下來。