什么是眼方言(Eye Dialect)？

眼睛方言是一種在印刷頁上形象地描繪語言模式的文學方法，它是通過改變單詞的拼寫來實現的，例如"殿下"可以拼寫成"yer'ighness"。這樣，讀者在閱讀時通過語音發出對話，就可以獲得濃重的口音或方言的效果這種創造性拼錯的文...

眼睛方言是一種在印刷頁上形象地描繪語言模式的文學方法，它是通過改變單詞的拼寫來實現的，例如"殿下"可以拼寫成"yer'ighness"。這樣，讀者在閱讀時通過語音發出對話，就可以獲得濃重的口音或方言的效果這種創造性拼錯的文學術語是"變形金剛"，"眼方言"指的是這些言語模式如何傳達給讀者的眼睛，而不是耳朵，詞典的發明有助于規范單詞的拼寫。幾百年來，詞典編纂者，教師和其他語言專業人士一直致力于使英語和其他語言的單詞拼寫標準化。這最終是通過創建詞典實現的，風格指南和類似的參考作品。通過為文學目的創造非標準的拼寫，以各種形式發揮著這些標準化拼寫的作用。這些可以用于各種原因，例如改善詩歌的節奏，或者創造一種幽默的效果。眼睛方言是變形金剛最常見的應用之一。

眼睛方言幫助讀者在閱讀時通過語音發音對話來獲得強烈的口音或方言的效果。除了標準拼寫，不同的人使用語言的方式是不同的。同一個詞的發音可能因國家而異，甚至在同一個國家的不同地區也不相同。對有些人來說，方言可能是由于不懂得恰當的用法而進一步決定的。例如，一本西方小說可能會有一個未受過教育的探礦者說："塔爾山上有黃金！"而不是"在那些山上"there"的拼錯是一種變形金剛，它作為一個滑稽的非標準短語的一部分是眼睛方言。

威廉·福克納經常通過眼睛方言來表達美國南方的語言模式。眼睛方言可以用來使虛構人物的對話看起來更真實、更真實。這反過來，它可以幫助塑造人物形象，塑造可信的人物形象。它也可以用來創造色彩豐富、閱讀有趣的對話。有時，它的目的純粹是異想天開的，以提供幽默或喜劇的解脫。它也可以是刻畫人物心理狀態的有效方法，小說家和短篇小說作家威廉·福克納經常用眼睛方言來傳達美國南方的語言模式，現代作家也使用這種語言；J、 K.羅琳在為《哈利波特》系列中的人物海格寫對白時運用了這種技巧。連環畫和連環畫廣泛地使用了多種形式的原生質。在《神奇四俠》連環畫中，斯坦·李用眼睛方言來對比強硬，與更具智慧的隊友們一起塑造這件事的性格。編劇和劇作家，如大衛·馬梅特和科恩兄弟，有時會用眼睛方言寫對話來幫助刻畫人物形象。

短語"眼睛方言"指的是如何將言語模式傳達給讀者的眼睛，例如與耳朵相對。