“下著傾盆大雨”這句話的由來是什么(Origins of the Phrase "It's Raining Cats and Dogs")？

在世界上許多講英語的地區，大雨有時被形容為"下雨的貓和狗"，這意味著雨是非常大的，外出時很不愉快。英國一些地方有一個相關的諺語叫"下雨樓梯桿"。這個短語的由來有很多種解釋，它可以追溯到17世紀，從神話到恐怖。不幸的是...

在世界上許多講英語的地區，大雨有時被形容為"下雨的貓和狗"，這意味著雨是非常大的，外出時很不愉快。英國一些地方有一個相關的諺語叫"下雨樓梯桿"。這個短語的由來有很多種解釋，它可以追溯到17世紀，從神話到恐怖。不幸的是，這種可怕的解釋可能是最有可能的。

"；It&"；s raining cats and dogs"；是描述一場傾盆大雨的常用方法。在神話的結尾，有些人認為貓和狗與世界上某些地區的天氣有關，尤其是貓在歷史上與巫術和控制天氣的能力聯系在一起，當你考慮到許多貓不喜歡水，因此即使有可能，它們也沒有理由引起暴雨，這種"貓和狗在下雨"的解釋似乎有點單薄一個更為異想天開的解釋引用了許多16世紀家庭的茅草屋頂。這個理論認為貓和狗躲在茅草房里，當大雨來臨時，動物們被沖出屋頂，使屋頂看起來像是在下貓和狗。不幸的是，茅草不是一個干草堆；茅草屋是用厚厚的捆成的，不起到遮擋動物的作用，沒有動物會愚蠢到在傾盆大雨中站在屋頂上。一些人還認為這個詞是對過時的法語術語"catadoupe"的引用，意思是瀑布與之相關的古英語單詞catadupe——有時拼寫為catadupa——也指瀑布或瀑布，通常指尼羅河淺而多巖石的部分。唉，"傾盆大雨"背后的真實故事是16世紀生活中一個令人不快的事實。在這個時代，垃圾，包括由于沒有有組織的垃圾收集，死亡的動物經常被丟棄在道路和街道上。結果，大雨會把垃圾沖到許多城鎮的街道上，街道上堆滿了難以形容的糞便、死動物、腐爛的水果和各種其他令人不快的東西。一個不經意的觀察者可能會他們的印象是，如果他或她在下了一段時間的大雨后往外面看一眼，就會發現外面下起了傾盆大雨，街上到處都是泥、臟東西、垃圾和丟棄的動物尸體。