什么是本地化(Localization)？

本地化是將產品介紹到另一個國家時使用的術語，它不僅僅是將包裝上的說明和文字翻譯成目的國的語言；這是一種將產品銷售給目標國家的方式。本地化將產品融入目標國家的語言和文化中。如果本地化成功實施，商人會豎起大拇...

本地化是將產品介紹到另一個國家時使用的術語，它不僅僅是將包裝上的說明和文字翻譯成目的國的語言；這是一種將產品銷售給目標國家的方式。本地化將產品融入目標國家的語言和文化中。如果本地化成功實施，商人會豎起大拇指，那么，瑞士或法國的購買者現在將擁有一種他們認為是在本國開發和生產的產品。該產品可能起源于美國并從美國出口，但是外國買家會認為這是他們自己國家的產品。本地化是一種有助于產品銷售的工具。一個產品必須高度符合目標受眾和那些影響目標受眾的人的期望。要想成功，本地化必須特別注意年齡段，語言，受眾的亞文化，以及產品本身的特性。成功的本地化需要考慮很多因素。語言學家是本地化過程中最重要的人之一。此人應該是目標國家的當前母語者，并且是他或她必須意識到可能影響本地化過程的語言特質和文化差異。例如，目標國家是否具有特定語言的幽默？在銷售電腦游戲時，是否有任何關于性和暴力的禁止主題？一個語言學家必須了解產品的內在因素，并了解產品的內在因素這個人應該對產品在某個國家的本地化有專業的判斷能力，以及如何最好地利用公司的資源來實現這一點。同時，還應該有專家就不同國家的技術規格差異提出建議。電腦游戲的關鍵控制，密碼等必須本地化到特定的國家/地區。此外，別忘了，歐洲的電力插頭系統和美國的系統是不同的。本地化不能任憑運氣。只有一個銀行的專業人員才能實施一個成功的本地化戰略。你可以改變產品上百件事，但可能還有一件簡單的事你忘了。延遲而錯誤不僅僅是經濟上的損失，它們還可能毀掉一家公司的聲譽。

發表于 2020-09-15 17:34

閱讀 ( 1473 )

分類：業務辦理

你可能感興趣的文章

什么是社會儲蓄(Social Savings)？ 1751 瀏覽

什么是尋租(Rent Seeking)？ 655 瀏覽

如何選擇最好的在線注冊服務(Choose the Best Online Incorporation Services)？ 487 瀏覽

什么是向上溝通(Upward Communication)？ 1781 瀏覽

如何進行增量分析(an Incremental Analysis)？ 909 瀏覽

什么是計量經濟學預測(Econometrics Forecasting)？ 835 瀏覽

什么是信貸緊縮(Credit Contractions)？ 1247 瀏覽

什么是企業對企業的網絡營銷(Business-To-Business Internet Marketing)？ 698 瀏覽

什么是投影廣告(Projection Advertising)？ 515 瀏覽

如何選擇最好的商用防盜門(Choose the Best Commercial Security Door)？ 544 瀏覽

什么是財務基準(Finance Benchmarking)？ 983 瀏覽

什么是業務流程自動化(Business Process Automation)？ 960 瀏覽

什么是移動貨架(Mobile Shelving)？ 496 瀏覽

什么是期望假說(the Expectations Hypothesis)？ 2015 瀏覽

什么是貨幣主義者(Monetarist)？ 1765 瀏覽

如何選擇最好的展臺創意(Choose the Best Trade Show Booth Ideas)？ 625 瀏覽

如何選擇最好的工作流軟件(Choose the Best Workflow Software)？ 551 瀏覽

GDP的優勢是什么(Advantages of GDP)？ 2420 瀏覽

什么是評估基礎(Appraisal Foundation)？ 709 瀏覽

如何選擇最好的定制橡皮郵票(Choose the Best Bespoke Rubber Stamps)？ 528 瀏覽

什么是緊縮性財政政策(Contractionary Fiscal Policy)？ 1250 瀏覽

完美信息的期望值是什么(the Expected Value of Perfect Information)？ 1499 瀏覽

客戶管理在廣告中的作用是什么(the Role of Account Management in Advertising)？ 546 瀏覽

什么是雙頭壟斷(Duopoly)？ 1685 瀏覽

什么是內部客戶滿意度(Internal Customer Satisfaction)？ 1846 瀏覽

什么是做還是買的決定(Make-Or-Buy Decision)？ 1943 瀏覽

關于古董約翰迪爾拖拉機我該知道些什么(What Should I Know About Antique John Deere Tractors)？ 633 瀏覽

經營租賃和資本租賃有什么區別(Differences between an Operating and Capital Lease)？ 1274 瀏覽

什么是臨界點(Tipping Point)？ 1072 瀏覽

伏擊營銷的最佳技巧是什么(Best Tips for Ambush Marketing)？ 658 瀏覽

相關問題

0 條評論

請先登錄后評論

什么是本地化(Localization)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章