當一個人說"給我五個"的時候,有兩個意思。一個是,基本上,給我幾分鐘,這意味著這個人需要幾分鐘的時間休息,或者幾分鐘來完成一項任務。然而,在其他情況下,一個人可能會說給我五分鐘,讓另一個人拍手表示祝賀,表示同意,或者甚至作...
當一個人說"給我五個"的時候,有兩個意思。一個是,基本上,給我幾分鐘,這意味著這個人需要幾分鐘的時間休息,或者幾分鐘來完成一項任務。然而,在其他情況下,一個人可能會說給我五分鐘,讓另一個人拍手表示祝賀,表示同意,或者甚至作為問候語。對于這兩種用法,"給我五個"是一個習語,意思是它是一個常用的表達性陳述而不是字面意思的短語。
![]()
女人站在一堆書后面,人們常常用成語來表達自己。成語是用來表達某一特定思想的短語,但實際上是這樣不涉及所涉及的詞的直譯。當有人用"給我五個"這個意思時,他并不是指他要對他說話的人給他五個東西。相反,他通常是指他需要休息或五分鐘左右的時間來完成某件事。他也可能是指他想要拍手表示祝賀、問候或表示同意的人。例如,一個人使用"給我五個"這個短語的一個例子是,當一個人已經在做其他事情時,他被要求執行一項任務。在這種情況下,他可以要求請求者給他5個這意味著在開始新任務之前,他需要5分鐘左右的時間來完成他正在做的事情。這個短語也可能意味著這個人需要短暫的休息,或者說需要一段時間的休息,在他繼續說之前,另一個要考慮的例子是當一個人對某件事感到興奮并想祝賀另一個人時例如,團隊成員可能會因為高分而拍手祝賀,朋友可能會說"給我五個"來祝賀你被一所好大學錄取了,或者邀請了一個漂亮的女孩出去約會。此外,當一個人向朋友打招呼而不是握手時,或者當他想表明自己的意思時,可能會用這個短語他同意朋友的觀點。從這個意義上說,這個短語在非正式場合用來祝賀或問候別人。