“割鼻怨顏”是什么意思(What "Cutting off the Nose to Spite the Face" Mean)？

"割鼻不顧面子"是指一個人的行為方式可能會立即得到回報，但最終會造成破壞性后果或產生負面后果。這個短語通常用于警告某人不要草率行事，或阻止他或她做一些可能長期或不可預見的成本。它類似于在不同語言和不同歷史時...

"割鼻不顧面子"是指一個人的行為方式可能會立即得到回報，但最終會造成破壞性后果或產生負面后果。這個短語通常用于警告某人不要草率行事，或阻止他或她做一些可能長期或不可預見的成本。它類似于在不同語言和不同歷史時期使用的其他短語。盡管至少有兩個不同的故事，但它的起源有點難以確定。站在一堆書后面的女人這個短語最常見的用法之一是作為警告，通常是針對某人的"這樣做就像割下鼻子來怨恨你的臉"。雖然這個短語的措辭可能有些生硬，但其含義可以簡單地通過看短語本身來確定。一個割下鼻子的人不僅要報復他的臉，而且要使他的身體成為一個整體在這個過程中的痛苦和痛苦。對這個短語的字面解釋很簡單地揭示了它的意思。這個短語描述了一個可能導致最初或短期滿足的行為，但這會產生長期或不可避免的后果，例如，某人對自己的配偶感到憤怒，決定燒毀自己的房子，以此來摧毀對方的財產。由于房子屬于他們兩人，所以這個人也會對自己的財產造成損害同樣，"割鼻不顧臉"這個短語的由來有點不確定，有兩個不同的故事解釋了它的起源。有一個故事似乎相當荒謬，聲稱在9世紀，由圣埃巴領導的一群修女面臨著被肆虐的維京人襲擊的危險為了保持她們的貞操，傳說圣埃巴割下了她的鼻子，以使她們對男人不感興趣，并指示寺院的其他修女也這么做。這個故事表明，自殘是成功的，維京人沒有侵犯修女，但是入侵者燒毀修道院是為了表達他們的厭惡。一個更有可能的說法是，這個詞起源于拉丁語，并在12世紀被法語使用。17世紀，亨利四世國王曾說過，他打算摧毀巴黎，以此懲罰巴黎人對此，據說國王的一個朝臣對他說，這樣做就像是"割鼻涕，以牙還牙"，國王同意了。