翻拍的電視劇就一定不如原版嗎？
要說83版的《西游記》是否是最成功的影視作品，可能很難給其下個結論；但如果要說其是最受歡迎的電視劇，“全球播放量最多”這個數字就足夠解釋了。在如今“劇荒”的年代，許多人都相繼翻拍過這部經典之作。比如陳浩民版的《天地爭霸美猴王》，張衛健版的《齊天大圣》（其實，個人覺得張衛健演的孫悟空還不錯），還有張紀中版的《西游記》等等。
那么，又有沒人知道，從時間上來講，83版六小齡童版的《西游記》也是翻拍呢？在更早的1978年，日本就曾根據吳承恩的小說《西游記》拍攝了同名電視劇（當然，這也不是最早的版本，只是這個版本比較廣為人知）。這部電視劇在當年也是十分火熱的，也有許多人說其是西方“西游熱”的真正開始。此劇共2部每部26級，不過它沒有設定結局，師徒四人永遠只是走在取經的路上。
當然，要說現在更容易為人接受、喜歡的還是要數83版的《西游記》。那么在如此多的翻拍劇中，真的就只有這一個翻拍勝過原版的例子嗎？好像也并不是那樣。就好像我們熟知的94唐國強、鮑國安版的《三國演義》，87陳曉旭（已逝）、歐陽奮強版的《紅樓夢》等等就都是翻拍，在其之前都有更早的版本。
現在的很多翻拍劇在上映后，往往都是遭到觀眾一片噓聲，“不要毀了原劇”的呼聲居高不下。很多翻拍導演都覺得委屈，認為人們都有一種“先入為主”的情節，覺得觀眾們因為翻拍之前的版本對作品形成了思維定式，所以很難接受后面的版本。可像上面的例子，那些我們現在奉為經典的版本也并非是最早的版本，可我們偏偏沒有記住它之前的版本，沒有討論它之后的版本，獨獨偏愛它。談到諸葛亮第一個想到的是唐國強，說到曹操最先提及的是鮑國安，回憶林黛玉的時候讓人最懷戀的是陳曉旭……
當然，有些翻拍的版本較最開始的版本要好，有些翻拍的版本較最開始的版本要差，也有居中、和最開始的版本旗鼓相當的。很多人覺得83黃日華、翁美玲版的《射雕英雄傳》是永遠的經典，可也有些人在看完94張智霖、朱茵版的《射雕英雄傳》之后，也覺得其拍的不錯；部分人覺得83劉德華、陳玉蓮版《神雕俠侶》堪稱典范，可也有人認為95古天樂、李若彤版《神雕俠侶》更勝一籌……
可面對著這些翻拍勝過原版的先例，現在依舊有很多人呼吁圈中的導演們不要再翻拍了，“求放過那些年我們對經典的美好回憶”。在最近網上又有傳聞說某劇組正打算翻拍《新白娘子傳奇》，很多網友相繼通過調侃來表達自己的不滿，有的網友為其把名字都取好《新白娘子翻拍傳奇》；看著讓人哭笑不得。對于出現這種現象的原因到底是為什么，的確也很讓人費解。
- 發表于 2016-09-16 00:00
- 閱讀 ( 999 )
- 分類：其他類型
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章