奔馳高管辱華的背后：中德兩國侮辱罪有何不同？

11月20日中午12點左右，“搶車位”，中國業主正在倒車進停車位，德國奔馳中國高管Rainer Gartner駕駛奔馳車，突然從后方快速駛來、搶占車位。

圖片里的Rainer Gartner（在派出所？）翹著二郎腿。

在LinkedIn上搜到了Rainer G?rtner，看起來確實是同一個人。

LinkedIn顯示：Dr. Rainer G?rtner，德國人，慕尼黑大學MBA碩士、經濟學博士，現任德國梅賽德斯-奔馳/戴姆勒卡車和公交車中國區CEO&總裁。

那么，這件事，“Bastard（雜種）”侮辱別人，該如何定性？

“侮辱罪”在中國

《憲法》第38條規定：“中華人民共和國公民的人格尊嚴不受侵犯。禁止用任何方法對公民進行侮辱、誹謗和誣告陷害。”【1】

言語相關“侮辱罪”的客觀要件：

采用言語進行侮辱，即用惡毒刻薄的語言對被害人進行嘲笑、辱罵，使其當眾出丑，難以忍受，如口頭散布被害人的生活隱私、生理缺陷等。（侮辱罪在客觀方面表現以暴力或其他方法公然貶損他人人格、破壞他人名譽，情節嚴重的行為。）

但是，《刑法》第246條規定：

涉嫌以暴力或者其他方法公然侮辱他人，情節嚴重的，應予立案。【2】

有些義憤填膺的吃瓜群眾，說把他“驅逐出境”，但《刑法》的關鍵詞“情節嚴重”………………（此處省略xx字）

“侮辱罪（Beleidigung）”在德國

（延伸閱讀：在德國，千萬不要罵人！）

“Bastard”，其實在德語里也是存在的，意思和英語一樣，當然，還是英語里常見，最典型的當屬“A.C.A.B.”，這是英文縮寫“All Cop Are Bastard”。關于這個，在德國的高等法院（OLG Karlsruhe），2012年7月19日有個最終的判決作為判例：“球迷在球場上舉出“A.C.A.B.”的標語，法官一致裁定有關口號并非針對個別警察，而是一般地表達對警察的意見，而發表意見受到憲法對言論自由的保護……”【3】

可見，在德國，罵All Cops可以，罵某個人就有問題了。

本來，這個案件是地方法院根據德國刑法典§ 185 StGB “Beleidigung”（侮辱罪）判決的。該法條規定：侮辱罪將判處監禁長達一年或罰款，如果有暴力行為，監禁長達兩年或罰款。【4】

那么，在德國罵人，罰款如何？

大致的罰款金額如下：對于"傻瓜"、"缺心眼"、"愚蠢的母牛"之類的粗口，處罰程度相對較輕，罰款金額介于250歐至600歐元之間。如果喊出了比如"混帳"、"婊子"、"老母豬"之類更臟的臟話，那就要做好支付2000歐元以上罰金的思想準備了。此外，稱呼警察時，不用敬語"您"而用了"你"的，就可能帶來800歐元的罰單。

吐舌頭屬于情節較輕的，罰款金額介于150歐至300歐。拇指和食指構成圓圈，是辱罵對方"混蛋"的意思，罰款金額可達700歐元。用食指指向腦袋表示對方大腦有問題，罰款750歐。手掌在臉前快速晃動表示對方"既傻又渾"，罰款過千。侮辱性最強的手勢當屬"豎中指"，罰款可高達4000歐。

更詳細的如下：【5】

言語罵人（Für Worte und Sprüche ）

· Bekloppter: 250 Euro

· Leck michdoch: 300 Euro

· Dumme Kuh: 300-600 Euro

· Witzbold: 300Euro

· Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe: 350 Euro

· Wegelagerer: 450 Euro

· Zu dumm zum Schreiben: 450 Euro

· Du bl?desSchwein: 500 Euro

· Hast du bl?des Weib nicht Besseres zutun?: 500 Euro

· EinenPolizisten duzen: 600 Euro

· Dir hat wohl die Sonne das Gehirnverbrannt: 600 Euro

· Bei dir piept's wohl: 750 Euro

· Verfluchtes Wegelagerergesindel: 900 Euro

· Wichtelmann: 1000 Euro

· Du Wichser: 1000 Euro

· Bullenschwein(mit Stinkefinger): 1000Euro

· Raubritter: 1500 Euro

· Trottel inUniform: 1500 Euro

· Ihr seid doch alle gro?e Arschl?cher:1500 Euro

· Idioten, ihr geh?rt in dieNervenheilanstalt: 1500 Euro

· Am liebsten würde ich jetzt Arschloch zudir sagen: 1600 Euro

· Du Schlampe:1900 Euro

· FiesesMiststück: 2500 Euro

· Alte Sau: 2500 Euro

侮辱性手勢（Für Gesten ）

· Zungeherausstrecken吐舌頭: 150-300 Euro

· Kreis aus Daumen und Zeigefinger bilden(Arschloch)拇指和食指構成圓圈: 675-750 Euro

· Einen Vogelzeigen食指指向腦袋: 750 Euro

· Mit der Hand vor dem Gesicht wedeln(Scheibenwischer)手掌在臉前快速晃動: 350-1000 Euro

· Mittelfingerzeigen (Stinkefinger)豎中指: 600-4000 Euro

學習德語，考慮到腰包，這些詞匯，能不學就不學，學了也別用。

---------------------------

注：部分圖片來源于網絡

微信公眾號：“德國有料”（deguoyouliao）

作者德國博士畢業、旅居德國的青年學者，分享知識/分享見聞，歡迎關注。

---------------------------

【1】中華人民共和國憲法：http://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_62714.htm

【2】中華人民共和國刑法：http://www.people.com.cn/item/faguiku/xingf/R1010.html

【3】 http://www.olgkarlsruhe.de/pb/,Lde/1149767/

【4】 https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__185.html

【5】 http://www.bergedorfer-zeitung.de/archiv/bergedorf/article112559243/Worte-und-Sprueche-in-Euro.html

發表于 2016-11-22 00:00
閱讀 ( 898 )
分類：其他類型

奔馳高管辱華的背后：中德兩國侮辱罪有何不同？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章