“讓他們吃蛋糕”是什么意思(What does "Let Them Eat Cake" Mean)？

根據歷史傳說，瑪麗·安托瓦內特的哭聲"讓他們吃蛋糕吧！"是法國大革命期間使駱駝倒下的稻草。據說，法國女王瑪麗·安托瓦內特得知她的臣民因為沒有面包而挨餓。她太嬌慣了，脫離了窮人的生活現實，所以建議他們吃蛋糕，這是她愿...

根據歷史傳說，瑪麗·安托瓦內特的哭聲"讓他們吃蛋糕吧！"是法國大革命期間使駱駝倒下的稻草。據說，法國女王瑪麗·安托瓦內特得知她的臣民因為沒有面包而挨餓。她太嬌慣了，脫離了窮人的生活現實，所以建議他們吃蛋糕，這是她愿意的瑪麗·安托瓦內特（Marie Antoinette）被判叛國罪，并于1793年被處死，當時她的丈夫路易十六國王也遭受了同樣的命運。

"讓他們吃蛋糕"這個詞可以追溯到法國大革命時期。實際上，這個短語早于瑪麗·安托瓦內特（Marie Antoinette）統治時期為民主和社會主義鋪平道路的哲學家盧梭（Jean Jaques Rousseau）曾寫過一位"公主"，當她聽說農民沒有面包時，她說："奶油酥餅不像蛋糕那么奢侈，但這個詞的意思基本上是一樣的。盧梭講的故事就是一個例子。"他那個時代貧富懸殊，但這是寫于瑪麗·安托瓦內特還是個孩子，還不是法國女王的時候寫的。

瑪麗·安托瓦內特被認為是"讓他們吃蛋糕"，1793年被斷頭臺處死。沒有人知道"讓他們吃蛋糕"這個短語的真正起源，但是這可能是一場反對剝削窮人的集會，而不是一個揭露說話者無知的輕率評論。在18世紀的法國，法律要求面包師在普通面包缺貨的情況下，以與普通面包相同的價格出售奶油酥餅和其他高檔面包。因此，最初的聲明可能意味著"不要"如果沒有普通面包，就讓窮人挨餓吧"一位傳記作家聲稱，路易十四的妻子瑪麗·特雷斯是第一個說出"讓他們吃蛋糕"的人，但仍不清楚這個故事是嚴格的事實，還是僅僅是對法國貴族腐朽墮落的隱喻。

一位傳記作家聲稱，這實際上是路易十四的妻子瑪麗·特雷斯，誰先說讓他們吃蛋糕；。