“紀念迷迭香”是什么意思(What "Rosemary for Remembrance" Mean)？

"紀念迷迭香"是一個經常引用威廉·莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中奧菲莉亞（Ophelia）的詞的短語。迷迭香與紀念、葬禮、哀悼或慶祝活動的聯系早于吟游詩人的戲劇。毫無疑問，莎士比亞的話已經被證明是令人難忘和有影響力的，有...

"紀念迷迭香"是一個經常引用威廉·莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中奧菲莉亞（Ophelia）的詞的短語。迷迭香與紀念、葬禮、哀悼或慶祝活動的聯系早于吟游詩人的戲劇。毫無疑問，莎士比亞的話已經被證明是令人難忘和有影響力的，有趣的是，在科學背景下，迷迭香與記憶有著重要的聯系。

莎士比亞在戲劇中經常使用花的語言，包括"迷迭香"這一短語；莎士比亞在《哈姆雷特》中著名的一幕是一個越來越不平衡的奧菲莉亞，她對她的哥哥萊爾提斯說、唱、嘮叨著她父親的去世。有趣的是，劇中的確切引述并沒有包括"為了紀念而迷迭香"這句話，而是："有迷迭香，那是為了紀念；祈禱，愛，記住。"

在《哈姆雷特》中，奧菲莉亞說，"那里有迷迭香，那是為了紀念，對這一場景有很多種解釋，但由于它發生在奧菲莉亞死前不久，許多學者認為"迷迭香作為紀念"的概念并不那么重要，相反，他們認為莎士比亞用這種草藥來暗指把它放在死者尸體上的慣例。這樣一來，他能夠預示奧菲莉亞即將死亡。另一種解釋可能有道理，那就是迷迭香是一種依附的香味。奧菲莉亞的缺席幾乎和她的存在一樣讓人感覺到，這在一定程度上推動了她哥哥的行動。她像迷迭香香氣的堅韌，甚至在莎士比亞時代之前，許多人和文化都賦予這種草藥以意義如前所述，它可以用于葬禮或照顧死者。另一方面，戴迷迭香花環有時是新娘服裝的時尚，因此它并不總是與悲傷聯系在一起。這種小植物也被認為可以驅除邪靈，治愈偷竊。15世紀和16世紀初的政治家和作家，托馬斯爵士更確切地說，在他的作品中，迷迭香與記憶聯系在一起。他深情地描寫迷迭香在花園里"奔跑"，因為："迷迭香是一種值得紀念的草本植物，因此，對友誼的神圣……"對迷迭香的崇敬一直在繼續。有時提到迷迭香是為了讓人想起莎士比亞。阿加莎·克里斯蒂這部小說出版于《追憶死亡》和《氰化物火花》中，引用了劇作家的名言。許多其他文學典故都是為了紀念迷迭香。最近的有趣研究可能科學地證實迷迭香和記憶之間的聯系。一些評估芳香療法的研究表明，這種草藥事實上，迷迭香可以刺激記憶并保留一些認知功能。如果這些研究是準確的，那么迷迭香的小枝并不是厄運的預兆，它可能是人們所珍視的思想的芳香保存劑。