“三張床單”是什么意思(What does "Three Sheets to the Wind" Mean)?
在形容極度醉酒或醉酒的委婉語和豐富多彩的表達方式中,"三張床單對著風"(three sheets to the wind)這句話常常顯得特別奇怪,有人可能會問,為什么三張床單與一張或兩張相反,以及床單與酗酒有什么關系。答案在于航海史。 性...
在形容極度醉酒或醉酒的委婉語和豐富多彩的表達方式中,"三張床單對著風"(three sheets to the wind)這句話常常顯得特別奇怪,有人可能會問,為什么三張床單與一張或兩張相反,以及床單與酗酒有什么關系。答案在于航海史。性掠食者可能會利用在俱樂部或類似場所醉酒的人。最初的表達方式實際上是"風中三張床單",在航海世界里,sheet這個詞實際上指的是一根繩子,而不是它所控制的帆,盡管一些航海資料表明這個詞曾經指的是帆的角。特別是,一根板繩控制著帆的水平運動,而其他類型的纜繩則可使船帆保持垂直或靜態穩定。因公眾醉酒而被起訴的人可能會被逮捕。如果其中一塊繩子松脫或固定不當,風帆可能會隨風飄動,但船還是會有相對的操縱性,失去兩片帆會使帆過于松弛,無法保持一條直線,但船長可以通過操縱其他帆來彌補。當三片帆在風中時,船就會翻滾和搖晃,就像一個醉酒的水手在岸上休假。如果有四張床單在風中,那船實際上就死在水里了。過量飲用酒精飲料可能會導致高血壓。這就是為什么一個醉酒昏迷的人被準確地描述為三張床單在風中他或她就像一艘船一樣不穩定,無法控制,就像三條薄繩子在微風中徒勞地擺動一樣。這個短語很可能是從水手們開始的,他們根據丟失的床單數量描述自己的公眾醉酒狀態;源于航海術語,描述了一種程度的醉意。在風中一張床單意味著喝醉了,但仍能履行基本的工作職責。兩張床單意味著明顯喝醉了,但仍能獨自走回船上。風中有三張床單意味著極度醉意,伴隨著不穩定和意識狀態的改變。最糟糕的情況是四張床單在風中,這通常意味著完全失去知覺和可能的酒精中毒。對于一個三張床單的人來說,最壞的情況是";正在失去知覺,可能會發生酒精中毒,考慮到海上公眾中毒的規模只有4張,一夜酒后變成3張,女人和歌曲也許不是世界上最好的計劃。減少一兩張床單對所有相關的人來說可能是更安全的選擇。短語"三張床單對著風"用來形容極度的醉意。