“外面是叢林”是什么意思(What "It's a Jungle out There" Mean)？

"It~s a jungle out there"是一個習慣用法的英語表達，描述一種危險和威脅的情況。它通常有更廣泛的含義，即整個世界都是眾所周知的"叢林"，一個充滿危險的環境，所有各方都只為自己而存在。這個表達借鑒了英語的悠久傳統形...

"It~s a jungle out there"是一個習慣用法的英語表達，描述一種危險和威脅的情況。它通常有更廣泛的含義，即整個世界都是眾所周知的"叢林"，一個充滿危險的環境，所有各方都只為自己而存在。這個表達借鑒了英語的悠久傳統形容自然界，尤其是叢林的習語和文學作品，具有威脅性和混亂性。這個詞主要是美國的，盡管它也出現在英國英語中。

"；it&&039；is a jungle out there"；表明整個世界，就像叢林一樣，很難駕馭。這個表達是在許多英語習語中，"叢林"代表一個不文明的環境，一個威脅自然的世界，而不是文化世界的安全。"叢林法則"描述了人類相互作用的基本規律，通常用來形容強者剝削弱者的殘酷、不公平的法律，盡管具有諷刺意味的是，這與Rudyard Kipling在《叢林之書》中最初的用法并不一致。"叢林鼓"一詞指的是信息經常通過的非正式交流方式。"混凝土叢林"指的是城市，表明城市以其自身的方式是危險的，充滿了捕食者所有這些習語，包括"外面是一片叢林"，都借鑒了深深植根于西方思想中的自然與文明的區別概念。例如，17世紀的哲學家托馬斯·霍布斯（Thomas Hobbes）就把人類在自然狀態下的生活描述為"孤獨、貧窮、骯臟，動物的行為是對人類行為的一種類比，莎士比亞這樣的作家寫道魚生活在海洋中，就像人類對待陸地一樣，大的吃掉了小的"叢林等野生區域的圖像因此被用來暗示危險的環境，在這種環境中，捕食者繁衍生息，弱者必須自己小心。"這是一個叢林"有兩個稍有不同的共同用途。第一個是作為警告，它通常包括個人必須注意自己在第二種用法中，這個表達被用來為說話人的無情的競爭行為辯護。"我必須首先考慮我自己的利益，"說話者可能會說，"外面是一片叢林。"從這個意義上說，這個表達與俗語"人人為他自己"的意思相同。