"不能"和"不能"的主要區別是第一個詞處理不可能,第二個詞處理選擇。當一個人想強調某件事,或者他想強調某人有不止一種技能時,兩個詞的用法也更常見。關于如何正確使用它們的錯誤意味著它們是正確的然而,在日常語言中幾乎...
"不能"和"不能"的主要區別是第一個詞處理不可能,第二個詞處理選擇。當一個人想強調某件事,或者他想強調某人有不止一種技能時,兩個詞的用法也更常見。關于如何正確使用它們的錯誤意味著它們是正確的然而,在日常語言中幾乎可以互換。

有了禁止進入的街道標志,車輛就不能進入。不可能與選擇對于"不能"和"不能"之間的區別,最常見的解釋之一是,用前一個詞,沒有人可以進行活動,不管他多么想這樣做,下面的句子都是基于不可能的概念:

吃得飽的人不能吃其他東西。
簡不能在空中跳50英尺。我們不能去冥王星。在這些例子中,"cannot"基本上意味著"缺少在第一個例子中,不管簡的身體狀況如何,人體的構造和功能總是會阻止她達到極限的高度。第二句話是正確的,因為目前科學家們還不具備執行冥王星任務所需的所有知識和技術。相比之下,什么時候一個人用"不能",做這個動作的能力仍然存在。
尤里不能再學習了。山姆不能喝酒。對于這兩種情況,"不能"都可以翻譯為"不去"或"正在選擇不去"。換句話說,受試者有選擇的余地。例如,尤里可以學習,也可以去做其他事情。薩姆可以喝一杯飲料,否則他就不喝了一般不能,縮略語代表多個單詞的連接,通常是為了使講話更簡短、更有效率。縮略語也可以消除單詞中的音節,但是,有時出于詩意的目的,比如堅持特定的韻律。一個很好的例子是"e'er,"ever"的縮寫形式,發音類似于"air"或"heir"。大多數專家說,縮略語"can"的功能是這樣的,因此,它是"cannot"的縮寫,而不是"can"和"not"的連接。從技術上講,縮略語表示"cannot",只有人應該這樣做當他們真正的意思是他們的句子的主語沒有能力做某事時,就用它。然而,在日常用語中,人們經常會錯誤地使用它。一個人可能會說,"我今晚不能做飯,例如,強調"不能"這個詞很少需要強調,因為它的意思并不含糊——它總是意味著主體不可能完成這個動作。然而,"不能"這個短語處理的是選項,比如,一個父親對女兒的短裙感到不安,他可能會說:"你可以把它穿出去,小姐!"他本質上是在強調,即使她身體上有能力穿上冒犯性的衣服去某個地方,他也不會讓她為她做選擇。同樣地,當一個人說"你可以不認真"時,他的意思是,"你選擇不認真,"這是一種迂回的表達不相信或不贊成的方式,并說他希望對方不要再胡鬧了。與強調的概念相關的多重能力是強調某人有多重能力的概念。人們通常用"不僅……而且"這樣的語句來表達,比如"他不僅會唱歌,而且會唱歌"他也會演戲"一個人通常可以重寫這樣一個句子,使雙重能力更加清晰,比如"他會唱歌,他也會演戲"。然而,第一個結構會引起對第二個能力的更多關注,基本上是說,"是的,他有能力A,但不要忽視能力B。盡管這兩個術語在技術上確實有輕微的不同含義,但廣泛的不恰當應用使得它們在日常語言中幾乎可以互換。不過,根據一些資料來源,"不能"是更常見的版本。地理位置對使用有一定影響,有些地區喜歡單字,有些地區喜歡短語。