莎士比亞“無事生非”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Much Ado about Nothing")？

《無事生非》是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一，盡管它的起源仍然有些神秘，最有可能是在最初的表演之后。貞潔的英雄和善良的克勞迪奧之間復雜的愛情故事的起源可以追溯到幾個可能的早期故事，包括一些名字和情節手法相似...

《無事生非》是威廉·莎士比亞最著名的喜劇之一，盡管它的起源仍然有些神秘，最有可能是在最初的表演之后。貞潔的英雄和善良的克勞迪奧之間復雜的愛情故事的起源可以追溯到幾個可能的早期故事，包括一些名字和情節手法相似的故事。相形之下，喜劇英雄本尼迪克特和比阿特麗斯之間的智慧決斗，莎士比亞被認為是莎士比亞的發明，常被尊崇為他最優秀的浪漫主義作品。莎士比亞經常把通俗故事改編成劇本在舞臺上使用。史詩《無事生非》的中心情節的一個可能的起源是史詩《仙后》，作者：英國詩人埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）。在這首詩的第二部分的一小部分，主人公蓋昂遇到了一個叫費頓的年輕人，他給騎士講了一個悲慘的故事。就像克勞迪斯在《無事生非》中所說的那樣，菲登被一個叛徒朋友說服，他的妻子克拉里貝爾是不忠的。為了完全欺騙菲登，這位朋友喬裝打扮，在克拉里貝爾的臥室里勾引了一個女傭，先是說服菲登監視房間，尋找新娘的蹤跡。《精靈女王》出版于1596年，給了莎士比亞充足的時間，使其成為可能的素材來源；關于1596年的一首詩。第二個潛在的起源故事出現在作家馬泰奧·班德羅的一部意大利小說中。該小說出版于1554年，故事發生在墨西拿，也就是在這個小鎮上發生的班德羅的小說除了包含了主人公和克勞迪奧故事幾乎是一對一的情節之外，還包含了幾個名字相似的人物，包括萊昂納托和唐·佩德羅。第三個類似的故事存在于一首史詩中，意大利詩人盧多維科·阿里斯托（Ludovico Ariosto）創作的《奧蘭多·弗里奧索》（Orlando Furioso），發表于莎士比亞戲劇之前的近一個世紀，這首詩包含了一個情節：一個情人再次被情婦陽臺上的欺騙誘惑所誤導。盡管阿里斯托的版本與莎士比亞的中心情節有很大不同，莎士比亞仍然有可能接觸到奧蘭多·福里索和班德羅的故事，并可能利用它們制造出無事生非的大雜燴。盡管《英雄與克勞迪奧》的故事似乎顯然起源于一個更早的來源，關于《無事生非》歷史上最引人入勝的爭論是圍繞著劇本的寫作過程展開的。劇中有關英雄和克勞迪奧的章節的寫作風格與莎士比亞早期的喜劇非常相似，這讓一些歷史學家相信，中心情節的創作要早得多該劇的喜劇愛好者，比阿特麗斯和本尼迪克特，可能是完全獨立于主要情節，然后以漫畫形式插入英雄/克勞迪奧的故事中。雖然沒有多少事實證據支持這一理論，但對于莎士比亞學者來說，這仍然是一個誘人的謎團。

發表于 2020-09-04 11:28

閱讀 ( 875 )

分類：社會民生

你可能感興趣的文章

什么是“死熱”("Dead Heat")？ 894 瀏覽

“讀我的嘴唇”是什么意思(What "Read My Lips" Mean)？ 864 瀏覽

莎士比亞的“雅典丁滿”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Timon of Athens")？ 794 瀏覽

“保持頭腦”是什么意思(What "Keep Your Head" Mean)？ 964 瀏覽

“按董事會辦事”是什么意思(What It Mean to "Go by the Board")？ 641 瀏覽

“在循環中”是什么意思(What It Mean to Be "in the Loop")？ 882 瀏覽

獲得“綠燈”意味著什么(What It Mean to Get a "Green Light")？ 638 瀏覽

莎士比亞的“亨利五世”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Henry V")？ 933 瀏覽

莎士比亞的《理查二世》的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Richard II")？ 850 瀏覽

如果什么東西是“偷來的”是什么意思(What It Mean If Something Is "a Steal")？ 763 瀏覽

“兒童游戲”是什么意思(What "Child's Play" Mean)？ 1142 瀏覽

“苦不堪言”是什么意思(What "Bitter Pill to Swallow" Mean)？ 1078 瀏覽

“失寵”是什么意思(What It Mean to "Fall from Grace")？ 850 瀏覽

什么是“行尸走肉”("Dead Man Walking")？ 720 瀏覽

“賭你的最低價”是什么意思(What "Bet Your Bottom Dollar" Mean)？ 657 瀏覽

“to Bandy Words”這個短語的由來是什么(Origins of the Phrase "to Bandy Words")？ 710 瀏覽

什么是“草根”(What "Grass Roots")？ 730 瀏覽

“在搖擺”是什么意思(What It Mean to Be "in the Swing")？ 650 瀏覽

莎士比亞的“愛德華三世”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Edward III")？ 1031 瀏覽

什么是“空中城堡”(What "Castles in the Air")？ 821 瀏覽

莎士比亞的《提圖斯·安德洛尼卡》的來源是什么(Sources for Shakespeare's "Titus Andronicus")？ 1437 瀏覽

“說了算”是什么意思(What "Call the Shots" Mean)？ 942 瀏覽

“破產”是什么意思(What "Go for Broke" Mean)？ 844 瀏覽

“吹過”是什么意思(What "Blow by Blow" Mean)？ 1126 瀏覽

什么是“死空氣”("Dead Air")？ 1163 瀏覽

什么是“清白”("Clean Slate")？ 833 瀏覽

當人們說某件事應該“小題大做”是什么意思(What do People Mean When They Say Something Should be "Taken with a Grain of Salt")？ 803 瀏覽

有很多“起來就走”是什么意思(What It Mean to Lots of "Get up and Go")？ 585 瀏覽

“向后彎”是什么意思(What It Mean to "Bend over Backward")？ 669 瀏覽

“像新的一樣好”是什么意思(What "as Good as New" Mean)？ 945 瀏覽

相關問題

0 條評論

請先登錄后評論

莎士比亞“無事生非”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Much Ado about Nothing")？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章