“眼睛明亮，尾巴濃密”是什么意思(What "Bright-Eyed and Bushy-Tailed" Mean)？

"明亮的眼睛和濃密的尾巴"是一個習語表達，意思是警覺和準備任何事情。它經常讓人想起松鼠的行為和外表，因為許多松鼠都有濃密的尾巴，而且它們往往非常了解自己的環境。關于這個詞的起源時間和地點，人們存在爭議。有些人認...

"明亮的眼睛和濃密的尾巴"是一個習語表達，意思是警覺和準備任何事情。它經常讓人想起松鼠的行為和外表，因為許多松鼠都有濃密的尾巴，而且它們往往非常了解自己的環境。關于這個詞的起源時間和地點，人們存在爭議。有些人認為它可以追溯到19世紀一個世紀或更早的時期，認為它起源于美國。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）同意這個短語源自美國，但列出了1950年代印刷的第一個例子。

一只名叫Rikki Tikki Tavi的虛構貓鼬可能是第一個眼睛明亮、尾巴濃密的貓鼬；生物。可以有一個很好的論據，這個表達雖然沒有被明確地寫出來，但它起源于更早的英國。在19世紀末，魯迪亞德·吉卜林的故事集《叢林之書》中，有一個關于貓鼬的短篇故事，Rikki Tikki Tavi。他被描述為極度警覺和睡得很輕。

一個晚上睡得很好的人可以被描述為眼睛明亮，尾巴濃密。"；當Rikki Tikki Tavi與眼鏡蛇和其他蛇搏斗時，他的眼睛會發出明亮的紅色，尾巴像"瓶刷"一樣突出攻擊一條危險的眼鏡蛇所需要的精神狀態正是"眼睛明亮、尾巴濃密"的核心所在。在貓鼬的例子中，這個表達帶有某種危險的表情，這在其他用法中不一定是這個成語的一個元素。如果明亮的眼睛和濃密的尾巴能喚起松鼠相反，它更多的是描述一個人的警覺和快速適應環境的能力，許多老師希望進入他們的課堂，看到學生表現出這種熱情這些學生專注于學習，并迅速應用所學知識。1968年哈里·哈里森的小說《彩色時光機器》或許抓住了人們對這個術語最經典的理解："你今天早上看起來眼睛很亮，尾巴很濃密，"正如《牛津英語詞典》中所引用的那樣，許多人如果睡得好覺，早上起來第一件事就是更容易保持警惕，準備好迎接任何挑戰。隨著時間的推移，保持這種專注要困難得多。一些短語的同義詞包括wide awarked，active，這是一種很難表達的幽默表情，但也很難用它來代替人類的眼睛而濃密的尾巴看起來特別警覺，隨時準備行動。