“為了鳥”是什么意思(What "for the Birds" Mean)？
大多數習語至少包含形象和隱喻的成分。許多成語還相當像是非常濃縮的故事。“給鳥”這個成語在閑聊中用來表示一個想法或對象是完全無用的，它包含了這三個要素；在隨意交談中用來表示一個物體完全沒有用處。當某物被貼上...
大多數習語至少包含形象和隱喻的成分。許多成語還相當像是非常濃縮的故事。“給鳥”這個成語在閑聊中用來表示一個想法或對象是完全無用的，它包含了這三個要素；在隨意交談中用來表示一個物體完全沒有用處。當某物被貼上“給鳥吃的”的標簽時，說話者通常是帶著厭惡的口吻說話的。這個成語是對別人的想法或更具體的東西，如一個項目或計劃，置之不理，一文不值。這三個詞所表現出來的形象，是一種像垃圾一樣被扔出窗外的東西，只有鳥兒才會對之感興趣。這一形象隱含著一種微妙的潛臺詞。長期以來，人們一直認為鳥是一種缺乏智慧的簡單生物。這在另一個成語中可以看到，“鳥語”隱含著這樣一個信息，即對鳥類動物感興趣的事物缺乏對任何有智力的人有價值的必要的物質或重要性。為鳥類準備的東西可以隨意丟棄，沒有人可能會反對。抗議這種強烈表達的駁回可能意味著抗議者也是一種鳥腦。大多數參與這種對話的人不會被指責，而是會站在一邊，讓那些看似毫無價值的概念或活動被忽視、拋棄，最終被摧毀。歷史上，“for the birds”一詞在第二次世界大戰期間首次流行起來。它是基于一種粗俗的表達方式，它讓人聯想到鳥兒們在享用牛糞或馬糞，尋找種子或未消化的草。這個短語成為軍隊俚語，指除了最可憐的人以外，任何毫無意義、荒謬或根本沒有價值的東西或者能力最差然而，為了融入日常談話中作為一種表達方式，它需要被清理干凈。直接提到糞便的詞語被巧妙地消除了，這個短語被縮短為今天使用的三個詞。雖然許多英語習語已經躍躍欲試，在英國和其他英語國家被廣泛使用，但這不是其中之一。有趣的是，這個短語在美國老年人和非常年輕的人中最受歡迎。也許這是因為老年人年輕人喜歡這個詞僅僅是因為它塑造的形象；他們同樣喜歡其他包含動物生命的習語，如“水里的魚”或“像大象一樣的記憶”
- 發表于 2020-09-04 04:55
- 閱讀 ( 563 )
- 分類：社會民生
你可能感興趣的文章
- “對每個人來說”是什么意思(What "to Each Their Own" Mean)？ 946 瀏覽
- “Goon”這個詞從哪里來(Where does the Word "Goon" Come from)？ 650 瀏覽
- “熱血”是什么意思(What It Mean to Be "Hot-Blooded")？ 732 瀏覽
- 過著“魔鬼般的”生活意味著什么(What It Mean to Live a "Devil-May-Care" Life)？ 725 瀏覽
- “安全總比抱歉好”是什么意思(What "Better Safe than Sorry" Mean)？ 1397 瀏覽
- “低于標準”是什么意思(What "below Par" Mean)？ 819 瀏覽
- “在一天結束時”是什么意思(What "at the End of the Day" Mean)？ 619 瀏覽
- “小池大魚”是什么意思(What "Big Fish in a Small Pond" Mean)？ 1255 瀏覽
- “跳墻”是什么意思(What It Mean to "Bounce off the Walls")？ 3908 瀏覽
- “不勞而獲”是什么意思(What does "No Pain No Gain" Mean)？ 724 瀏覽
- “吹出水面”是什么意思(What "Blow out of the Water" Mean)？ 817 瀏覽
- “在愛情和戰爭中一切都是公平的”是什么意思(What "All's Fair in Love and War" Mean)？ 2242 瀏覽
- “放下頭發”是什么意思(What "Let Your Hair down" Mean)？ 681 瀏覽
- “雙重交叉”是什么意思(What does It Mean to "Double Cross" Someone)？ 667 瀏覽
- 如果有人“逍遙法外”意味著什么(What It Mean If Someone Is "at Large")？ 706 瀏覽
- 穿“腰帶和吊帶”是什么意思(What It Mean to Wear "Belt and Suspenders")？ 814 瀏覽
- “在你臉上”是什么意思(What "in Your Face" Mean)？ 998 瀏覽
- “狗窩里”是什么意思(What does "in the Doghouse" Mean)？ 519 瀏覽
- “所有的眼睛都盯著我”是什么意思(What "All Eyes on Me" Mean)？ 1015 瀏覽
- “敲木頭”是什么意思(What does It Mean to "Knock on Wood")？ 2215 瀏覽
- “人人為己”是什么意思(What "Every Man for Himself" Mean)？ 1081 瀏覽
- 什么是“穿閃亮盔甲的騎士”("Knight in Shining Armor")？ 1036 瀏覽
- “數你的祝福”是什么意思(What "Count Your Blessings" Mean)？ 894 瀏覽
- 如果你是“燒橋”是什么意思(What It Mean If You "Burning Bridges")？ 1169 瀏覽
- 如果有人是你的“血肉之軀”意味著什么(What It Mean If Someone Is Your "Flesh and Blood")？ 728 瀏覽
- 什么是“小部分”("Bit Part")？ 659 瀏覽
- “忙得像只海貍”是什么意思(What "Busy as a Beaver" Mean)？ 1047 瀏覽
- 如果你的“日子不多了”是什么意思(What It Mean If Your "Days Numbered")？ 615 瀏覽
- “Nom Nom Nom”是什么意思(What "Nom Nom Nom" Mean)？ 6921 瀏覽
- “把所有的雞蛋放在一個籃子里”是什么意思(What does It Mean to Put "All Your Eggs in One Basket")？ 841 瀏覽
相關問題
0 條評論
請先 登錄 后評論
admin
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章
推薦文章
- “一石二鳥”是什么意思(What does It Mean to "Kill Two Birds with One Stone")？
- “心碎”是什么意思(What "Break Your Heart" Mean)？
- 什么是“中國耳語”(What "Chinese Whispers")？
- “風暴中的任何港口”是什么意思(What "Any Port in a Storm" Mean)？
- “熱座位”是什么意思(What does the "Hot Seat" Mean)？
- “高于鹽”是什么意思(What "above the Salt" Mean)？
- 什么是“扶手椅四分衛”("Armchair Quarterback")？
- “追隨你的幸福”是什么意思(What the Phrase "Follow Your Bliss" Mean)？
- 為什么用“johndoe”作為匿名者的名字(is "John Doe" Used As a Name for an Anonymous Person)？
- “穿越盧比肯河”是什么意思(What "Crossing the Rubicon" Mean)？
- “八球后”是什么意思(What "behind the Eight Ball" Mean)？
- “金錢萬能”是什么意思(What does "Money Talks" Mean)？
- “烤箱里的面包”是什么意思(What "Bun in the Oven" Mean)？
- “開車回家”是什么意思(What It Mean to "Drive Home" a Point)？
- “眨眼”是什么意思(What "Blink of an Eye" Mean)？
- “感覺賓至如歸”是什么意思(What It Mean to "Feel at Home")？
- “OMG”是什么意思(What "OMG" Mean)？
- “眼睛明亮，尾巴濃密”是什么意思(What "Bright-Eyed and Bushy-Tailed" Mean)？
- “嫉妒綠”是什么意思(What It Mean to Be "Green with Envy")？
- “后腳”是什么意思(What "Back Foot" Mean)？
- 如果有什么東西“在你的血液里”是什么意思(What It Mean If Something Is "in Your Blood")？
- “每只狗都有它的一天”是什么意思(What "Every Dog Its Day" Mean)？
- “下流下流”是什么意思(What It Mean to Get "down and Dirty")？
- “小雞孵化前先數雞”是什么意思(What does It Mean to "Count Your Chickens Before They Hatch")？
- “蠟像詩”是什么意思(What does "Wax Poetic" Mean)？
- “突然出現”是什么意思(What does "Crop up" Mean)？
- “丟球”是什么意思(What "Drop the Ball" Mean)？
- 什么是“列表”("a List")？
- “錦上添花”是什么意思(What "Icing on the Cake" Mean)？
- “眼睛酸痛的景象”這個短語的由來是什么(Origins of the Phrase "a Sight for Sore Eyes")？