“錦上添花”是什么意思(What "Icing on the Cake" Mean)？

"錦上添花"是一個成語，它至少有兩個眾所周知的、相關的意思。它意味著一個積極的或消極的情況通過另一個因素的加入而變得更積極或更消極。例如，一個積極的情況可能會因第二件好事而增強，讓它變得更好。像許多慣用語表達...

"錦上添花"是一個成語，它至少有兩個眾所周知的、相關的意思。它意味著一個積極的或消極的情況通過另一個因素的加入而變得更積極或更消極。例如，一個積極的情況可能會因第二件好事而增強，讓它變得更好。像許多慣用語表達一樣，通過考慮成語所處的語境，可以更容易地辨別出短語背后的真正含義。

錦上添花的蛋糕，這個詞的靈感來源于"錦上添花"。也許"錦上添花"的積極意義是更常用的一種說法。當一個人已經有了好東西，但另一件好東西出現時，他就會把第一件事做得更好。通常，"好東西"是一種情況，盡管它也可以指有形物品。例如，如果一對新婚夫婦在預算內找到了一套出租的公寓，這是件好事。如果公寓配備了洗衣機和烘干機，那就更好了。

蛋糕糖衣通常是甜的，這使得"蛋糕上的糖衣"這個短語通常意味著積極的結果。在這個過程中，這個短語背后的積極意義演變成了消極的，諷刺的。與正面的相似，當一個人已經有了不好的事情時，他會使用這個消極的版本，但是另一個壞的事情會使情況變得比原來更糟。同樣，與積極的版本類似，"壞的東西"可以是一個情況或一個有形的物體。例如，如果同一對新婚夫婦在經濟實惠的公寓里有私人洗衣機和烘干機，發現他們的公寓里有白蟻，這是件壞事如果他們發現他們的私人洗衣機和烘干機增加了水和電的費用，這是錦上添花。通常情況下，這種消極的表達方式是以一種諷刺的方式使用的。說話者或作者實際上不希望聽眾或讀者認為好的東西與更多的好東西結合在一起事實上，他用諷刺的方式來表達與實際情況相反的情況。現在，人們用這個短語的方式有很多種。例如，面包店用這句話來命名他們的企業并不少見，這是一個很明顯的用法。其他企業，如活動組織者，以一種更微妙的方式使用這個表達式作為他們的企業名稱，其理念是在企業服務的幫助下，兩個好東西結合在一起。