“小雞孵化前先數雞”是什么意思(What does It Mean to "Count Your Chickens Before They Hatch")？

"小雞孵出前別數雞"是一句古老的格言，意思是，廣義上說，在你真正擁有它之前，不要表現得好像你已經擁有了它。它可以用來指代任何數量的東西，從實物到尚未發生的事件。雞和蛋。一個例子可能最能說明這個短語何時會被使用。...

"小雞孵出前別數雞"是一句古老的格言，意思是，廣義上說，在你真正擁有它之前，不要表現得好像你已經擁有了它。它可以用來指代任何數量的東西，從實物到尚未發生的事件。

雞和蛋。一個例子可能最能說明這個短語何時會被使用。假設一個人申請了一份高薪工作，發現自己被錄用了。他們馬上出去買了輛新車，盡管他們目前沒有足夠的錢支付每月的工資，但他們認為有了新的工資，他們就可以負擔得起了。此時，也許應該告訴他們，"不要在小雞孵出之前數雞。"這是因為他們實際上沒有錢；他們所依賴的是一些還沒有實現的東西。

雞蛋里含有未孵化的雞。這句諺語來自一個古老的寓言，通常被認為是伊索的寓言。伊索是一個希臘奴隸，他寫了大量的寓言，每一個寓言都是為了說明一個觀點，他生活在公元前6世紀，有幾百個寓言被認為是他寫的，盡管還不確定到底有多少是他寫的。寓言的寓言來源于一個簡單的寓言，通常只有幾行字長。一般的故事是這樣的：一個年輕的擠牛奶的女工頭上扛著一桶牛奶，走到村里去市場上賣。她邊走邊想，自己賣牛奶賺的錢該怎么辦。"我要從西奧尼亞買幾只雞，"她想，"什么時候它們每天產卵，我要把它們賣給麗雅絲有了那筆錢，我就能買到最好的衣服，當我去集市的時候，男孩子們都會充滿愛意地看著我。卡桑德拉會嫉妒的，但我不在乎，當她看著我的時候，我會像這樣搖頭。"她把頭發向后一甩，把牛奶灑得滿地都是。她回家告訴了媽媽發生了什么事，她的母親回答說："啊，我的孩子。不要在孵出來之前數雞。"這個寓言最早出現在16世紀晚期的英語中，其形式是："我的小雞還沒孵出來，我還沒數到他，"不久之后，就有了一點接近我們自己的東西，因為"我不想讓他數他的雞。"所以，在他們還沒孵出來之前就計劃好孩子的未來就是一個例子，就是有人在孵蛋前就數好雞。