“瘦身”是什么意思(What "Lean and Mean" Mean)？

英語成語"瘦而中庸"通常表示一個人身體健康，隨時準備接受任何挑戰，尤其是身體上的挑戰。習語是一個短語，除了字面上的定義外，還有比喻意義，通常是特定于一種語言和文化的。許多習語都把人比喻成比喻身體或動物。身材苗條...

英語成語"瘦而中庸"通常表示一個人身體健康，隨時準備接受任何挑戰，尤其是身體上的挑戰。習語是一個短語，除了字面上的定義外，還有比喻意義，通常是特定于一種語言和文化的。許多習語都把人比喻成比喻身體或動物。

身材苗條、小氣的人身體健康，隨時準備接受身體上的挑戰。瘦小刻薄的人身體健康，隨時準備好戰斗或比賽。這句英語諺語讓人聯想到拳擊場上的拳擊手低著頭，戴著拳擊手套，準備好與對手較量。事實上，習語"精干而中庸"通常在結尾包含"并隨時準備戰斗"。拳擊手在準備一場較量時的特征是"精干而中庸"。精干和中庸也用于描述精干的公司，有競爭力，沒有多余的脂肪。一般來說，這個成語有積極的含義，但在經濟不景氣的情況下可能不是這樣。當應用于公司時，有些人可能會認為"精干刻薄"一詞意味著公司已經解雇了一些員工，現在正準備把剩下的員工逼到他們的能力極限，以賺取利潤。習語是常用的短語，通常需要了解語言和文化知識"瘦而中庸"在文化上有其特殊性，尤其是考慮到西方人對苗條、健美的身材形象的喜愛。英語中的"胖胖又吝嗇"這個詞在日語中可能并不意味著健康和準備好迎接挑戰。日本人可能會想到相撲手日本人有自己的一套成語，大多數對西方人來說并不意味著什么。盡管日本人有一個成語，在兩種語言中都有"簡單，一塊蛋糕"的意思。習語使用隱喻性的比較來說明他們的觀點。與人身和動物的比較似乎是最重要的在英語中很常見。例如，"血濃于水"表示家庭關系很重要，可能比其他關系更重要。一個特別好的說法是"爭論的焦點，"這是一個人們很難解決的棘手問題的隱喻。當一個人聽到這個成語時，他或她可能會想象到兩只狗圍著一塊骨頭打轉。

許多混血武打者被認為是"瘦小而中庸"的。