“別惹麻煩”是什么意思(What does "Let Sleeping Dogs Lie" Mean)？

成語"讓沉睡的狗躺著"意思是不要挑起舊的沖突，也不要在未解決的問題上挑起爭論。通常最好是同意不同意見，向前推進，而不是因為持續的意見分歧而引發敵對行動。讓睡狗躺下指的是狗在任何時候的本能行為從午睡中突然醒來...

成語"讓沉睡的狗躺著"意思是不要挑起舊的沖突，也不要在未解決的問題上挑起爭論。通常最好是同意不同意見，向前推進，而不是因為持續的意見分歧而引發敵對行動。讓睡狗躺下指的是狗在任何時候的本能行為從午睡中突然醒來。許多狗本能地對那些無緣無故地試圖叫醒它們的人大發雷霆，而這些自然反應往往是相當痛苦的。

術語"讓沉睡的狗撒謊"的意思是不提出先前的沖突，指的是狗突然醒來時的行為"行動中的習語"指的是夫妻之間就未付的賬單展開的激烈討論。雖然這個問題本身可能相對較小，但它可能會讓人想起以前為家庭財務問題而爭吵的痛苦記憶，雙方都可能會同意不惹麻煩，也不會不必要地提醒對方之前的爭斗。從過去挑起一個挑釁性或痛苦的問題無助于解決當前的局勢，因此雙方同意不討論這個問題。

據信，英國作家喬叟（Geoffrey Chaucer）創造了這個詞；不要自尋煩惱。"；這句諺語也能使商界中尚未解決的怨恨或長期不和從中受益。過去，項目經理可能與下屬有過不愉快的工作關系，但一個新項目需要完全的團隊合作。項目經理與其破壞團隊團結，不如與其破壞團隊團結同事可能會同意在涉及到他們個人分歧的地方不惹麻煩如果過去的問題在很大程度上得到了解決，對現在的情況影響不大，那么對每個人來說，他們最好還是保持沉默。

夫妻可以選擇讓睡狗躺著，不要挑起以前引起爭吵的問題。盡管《舊約全書》中提到了這一點現代英語習語中的"睡狗"多指"睡狗"這個成語的本源，多指"睡狗"，尤其是大型和易變的品種，應該保持不受干擾。在喬叟的時代，這句諺語警告不要故意接近一只睡著的狗并強行叫醒它。任何選擇叫醒一只睡著的看門狗的人通常都會受到應有的懲罰；臥薪嘗膽可能難以得到適當的休息。