穿“腰帶和吊帶”是什么意思(What It Mean to Wear "Belt and Suspenders")？

“腰帶和背帶褲”是一個比喻性的成語，意思是“穿皮帶和背帶”的人非常謹慎，意思是腰帶能支撐住人的褲子，而吊帶則能完成同樣的任務。因此，兩者都使用被認為是多余和不尋常的，這就導致人們使用比喻性的短語來形容一個似乎對...

“腰帶和背帶褲”是一個比喻性的成語，意思是“穿皮帶和背帶”的人非常謹慎，意思是腰帶能支撐住人的褲子，而吊帶則能完成同樣的任務。因此，兩者都使用被認為是多余和不尋常的，這就導致人們使用比喻性的短語來形容一個似乎對安全很著迷或過于小心的人；指過分謹慎。這個習慣用法在不同的英語社會中各不相同。這個短語的英國版本是“腰帶和背帶”。美國版本的“腰帶和背帶”指的是一種曾經在國內流行的服裝配件，不僅是用來支撐褲子的功能配件，但最近，它又成為一種新奇的時尚產品。例如，餐館和其他企業可能會將吊帶作為制服的一部分，作為視覺“品牌”的一部分。詞匯專家將這個短語的起源追溯到20世紀中期。隨著吊帶在美國社會中越來越過時，這個短語越來越少了。今天，它已經不是語言中很常見的一部分了，而是可能出現在舊的印刷文本中，或者可能出現在某些流行人物身上，他們可能會把它們作為自己形象的商標。另一種說法是“使用腰帶和背帶褲”，這是“雙重”的意思那些指的是這種概念的人往往會使用更多的技術性語言，比如“多余的安全措施”“一個重要的區別是，雖然“安全帶和吊帶”的內涵是多余的，但多余的安全措施往往是工程設計中刻意考慮的一部分，也是在某個領域或行業內保護個人安全的一個非常重要的部分，世界上許多國家的政府監管者被委托執行實際的，有時是多余的安全措施。因此，說英語的人和作家可能不再經常使用這個短語了，因為人們對安全的日益關注使這個話題成為現代人心目中的一個積極的內涵。因為這個習語短語傾向于表達對過度預防的嘲笑，所以它在今天可能比過去沒有那么重要了；當然，今天精心設計的安全系統可能仍然會引起一些人的蔑視，而這些人反過來可能會喜歡這個詞