“便宜如薯條”是什么意思(What "Cheap as Chips" Mean)？

在英國，"薯條"一詞用于指切成狹長條和油炸過的土豆。這些油炸土豆很常見，在許多外賣餐館里賣得很便宜。這種食品以低廉的價格隨時可以買到，這就產生了成語"便宜如薯條"，這句話表明所指的商品價格低廉，價格低廉。炸薯條，又...

在英國，"薯條"一詞用于指切成狹長條和油炸過的土豆。這些油炸土豆很常見，在許多外賣餐館里賣得很便宜。這種食品以低廉的價格隨時可以買到，這就產生了成語"便宜如薯條"，這句話表明所指的商品價格低廉，價格低廉。

炸薯條，又稱薯條。英語中常用習語。它們由比喻中使用的一組詞組成，人們經常使用習語而不是字面意思。人們經常在不經意間使用成語。諸如"我從小道消息中聽到的"、"每只狗都有它的日子"、"像豆莢里的兩顆豌豆"和"咬住子彈"這樣的短語為語言增添了色彩，但可能會讓非母語人士或之前沒有聽過這個成語的人感到困惑

以公道價格購買的二手車可能被稱為"便宜如籌碼"。為了能夠理解一個成語，通常需要有人理解用戶的參照系。一個人不一定要了解成語的全部背景知識能正確地使用它，但如果這個成語是有意義的，有一些背景知識是有幫助的。知道薯片在英國很常見而且便宜，這有助于理解"便宜如薯片"這一短語。有些成語是特定于英語的一種特定文體的。就"便宜如薯條"這一短語而言，薯條這個詞在英國英語中的意思與在美式英語中的含義不同。在美國，切成方形的長條狀土豆被稱為"薯條"，而不是薯條炸薯條并不特別貴，但它并不總是低成本的同義詞。在這種情況下，這個成語對于從未接觸過英國英語的人來說可能很難理解。當使用"便宜如薯條"這個詞時，從字面上講，這并不意味著所討論的商品的價格與外賣薯條的價格相同，只是該商品的價格合理，可以被認為是一筆不錯的交易。"便宜如薯條"可以指的是一輛汽車、一件連衣裙、一雙鞋、一個星期的假期或其他任何你廉價獲得的東西。