“擊劍成犁頭”的由來是什么(Origins of "Beat Swords into Plowshares")？

"把劍打成犁頭"這個詞是指為了追求和平而放棄軍事活動。圣經中有幾處提到把劍變成犁頭，反之亦然，反映了圣經時代刀耕火種的廣泛使用。今天，這個詞已經被許多基督教和平組織作為座右銘或標題使用，它也被著名地包括在1980年...

"把劍打成犁頭"這個詞是指為了追求和平而放棄軍事活動。圣經中有幾處提到把劍變成犁頭，反之亦然，反映了圣經時代刀耕火種的廣泛使用。今天，這個詞已經被許多基督教和平組織作為座右銘或標題使用，它也被著名地包括在1980年興起的反核運動犁鏵運動中。

這句話來自《圣經》。《約爾書》中有一句話是指打犁在一首鼓勵人們奮起捍衛自己和自己的價值觀的詩句中，同樣的措辭在彌迦和以賽亞的書中被再次使用，意思相反，這些詩句告訴人們把劍打成犁頭，把矛打成修剪的鉤子，提到需要歸還為了和平。劍是軍事努力的有力象征，而犁頭象征著農業生活和社會；"犁鏵計劃"是為了和平目的而使用核武器。圣經中這個詞的對比用法可以用來說明在適當的時候需要自衛，但在任務完成后拆除戰爭工具。"刀耕火種"通常被認為意味著和平方式的回歸，這是一種使人從戰爭中恢復過來的最后一種方式，即從字面上摧毀可以發動戰爭的武器。從理論上講，人們可以把它理解為戰爭工具隨時可能隨時準備好，因為人們把犁頭打成劍，盡管這種解釋并不普遍許多和平活動家推動他們的國家把刀劍打成犁鏵，把設計用于軍事用途的東西重新裝備起來，使平民受益。事實上，許多軍事發明確實有益于平民，例如聲納，它的目的是尋找敵艦和潛艇，但它也可以作為超聲波來顯示非侵入性的身體內部。軍事技術通常適用于民用，前提是軍方愿意向公眾公布。"擊劍成犁鏵"的口號也被世界各地游說和平與人道主義努力的組織使用。例如，一些組織提倡非洲男孩兵的改造和訓練，他們認為，如果一個人能把劍打成犁鏵，受過戰爭訓練的人當然可以被訓練成其他的東西，其中許多組織呼吁在各方普遍放下武器，以便卷入沖突的人可以追求國家建設和生活條件的改善，而不是專注于戰爭。