";brass monkey";天氣通常指的是非常寒冷的冬季條件。習語是指隨著時間的推移而獲得的含義與它們所包含的詞的字面定義大不相同的短語。它們的意思一旦產生,往往會慢慢地發生變化,它們常常被用作一種五顏六色的速記,用來描述一些似乎與習語沒有任何聯系的事物。有些習語的性質極為豐富多彩,甚至可能被認為有點滑稽。這些淫穢幽默的成語之一就是形容天氣的"銅猴"這個成語很簡單,用這種方式來形容天氣,意思是外面很冷。通常情況下,這種描述是為極不尋常的寒冷天氣而保留的,它使演講者能夠對寒冷的天氣輕描淡寫。例如,有人可能會說:"根據天氣預報,今晚的風會很冷,這將是真正的銅猴天氣。"雖然這個短語被接受的意思很簡單,但是這個短語的起源卻有點復雜這個短語經常被延長成完整的句子,"天氣冷得足以把銅猴的蛋蛋凍掉。"在這方面,這似乎意味著寒冷的天氣實際上對一個無生命物體的睪丸造成了損害。自從20世紀上半葉這個詞第一次有了一些發展勢頭以來,人們對它的起源有了一些解釋。最常見的解釋是指所謂的把炮彈包在裝在一個黃銅裝置里,如果它因寒冷而收縮,它會讓炮彈落下。然而,這個說法似乎并沒有嘲笑這個短語的時機或用法。相反,"黃銅猴子"很可能只是一個幽默的習語,用在極端寒冷的環境中。
0 篇文章
如果覺得我的文章對您有用,請隨意打賞。你的支持將鼓勵我繼續創作!