"烏鴉飛"是指從一個地方到另一個地方的最直接的路線。這個成語描述的是從a點到B點的一條直線。它不是一條必須緊貼道路、繞過障礙物或在一片水域停留的路線。 "烏鴉"這個詞的靈感來源;大多數語言史學家把這個短語歸因...
"烏鴉飛"是指從一個地方到另一個地方的最直接的路線。這個成語描述的是從a點到B點的一條直線。它不是一條必須緊貼道路、繞過障礙物或在一片水域停留的路線。

"烏鴉"這個詞的靈感來源;大多數語言史學家把這個短語歸因于一只鳥從一個地方飛到另一個地方時所走的路線。當烏鴉飛起來的時候,在從一個地方到另一個地方的過程中,無論是山脈之類的自然屏障還是邊界之類的政治障礙都不會成為問題。有一種不同的理論認為然而,這句話的由來是這樣的。一些歷史學家引用了這句話,這句話來自于在沿海工作的英國船只上的生活。根據這個起源理論,水手們在船上養了一籠烏鴉。在濃霧中,當水手們無法確定最近的陸地可能在哪里時,其中一只烏鴉會被從籠子里放出來。這只鳥會立即沿直線飛到陸地上,水手們可以跟著它到達安全的地方。這個習語在書面上的首次使用出現在1767年。W.Kenrick使用了《倫敦英語和外國文學評論》中的短語描述一條不受水或山阻礙的直達路線的文字。蘇格蘭的一個成語與英語短語相似并在同一時間開始使用。蘇格蘭人把從a點到B點的最直接的路線描述為crow road。第一個提到crow road的文字被認為是1795年。和許多人一樣成語"當烏鴉飛"已經在文學和音樂中找到了它的途徑。杰弗里·阿徹1991年的小說名為《烏鴉飛》,1986年黃大衛的一部戲劇也以同樣的名字命名烏鴉在英語中有幾個短語。除了"當烏鴉飛"之外,還包括"一只烏鴉要摘"和"吃烏鴉"。很可能烏鴉在這些諺語中經常被用作參考,因為烏鴉是一種大的、大聲的、非常引人注目的鳥,大多數人都會熟悉它。