“遲到總比不做強”是什么意思(What "Better Late than Never" Mean)？

"遲做總比不做好"是一句諺語，用來表示某事做得比預期的晚。這個短語是字面意思，可以用在許多方面來表示解脫，它與許多其他短語和諺語有關，例如"如果某事值得做，就值得做正確的事。" 杰弗里·喬叟使用了"遲做總比從不好"這...

"遲做總比不做好"是一句諺語，用來表示某事做得比預期的晚。這個短語是字面意思，可以用在許多方面來表示解脫，它與許多其他短語和諺語有關，例如"如果某事值得做，就值得做正確的事。"

杰弗里·喬叟使用了"遲做總比從不好"這一短語的變體；在《坎特伯雷故事集》中，人們相信"遲來總比不好"這句話是一句拉丁諺語的直接翻譯。它最早被提圖斯·利維（Titus Livy）在他的《羅馬歷史》（History of Rome）中記載為"波提烏斯克·瑟羅·夸姆·努夸姆（potiusque sero quam nunkam）"。后來這個短語被譯成了英語。這是如何發生的還不得而知。它本可以從拉丁語翻譯而來以拉丁語創作或成為日常方言的一部分，并隨著語言的變化而傳承。杰弗里·喬叟在他的《坎特伯雷故事集》中使用了這個短語的變體。這一短語出現在《佳能的約曼故事》中。這兩個人物都沒有出現在序言中，并在稍后前往坎特伯雷的途中加入了歡樂樂隊兩人都被描繪成煉金術士，喬叟對這兩種人的厭惡顯而易見。這句話與他們的遲到無關，而是應該采取什么行動。這句話的大意是："你用它，我勸你讓它，免得你輸了愛；因為打賭比不上晚；永不興旺，約會太久了。"喬叟基本上是這么說的對于一件事來說，時間永遠不會太長，但是遲到并不算太長。他對這句話的理解是"打賭總比不遲到"，"遲到總比不到好"既可以作為遲到的借口，也可以作為對遲到的簡短譴責。如果一個學生上課遲到或交論文遲到，教授可能會說出這樣一句話厚顏無恥的學生也可以用它來刺痛幽默。這個短語的用法因情況和使用它的人而異。遲到的人可以用它作為道歉或借口的手段。收到遲交的貨物或留下等待的人也可以用它來表示寬慰或諷刺。第三人稱，觀察者，這句話或許可以作為安慰。這句諺語也與"永不嫌晚"有關，也就是說，停止某事或嘗試某事永遠不會太晚。晚年戒煙"總比不戒煙好"，找時間探索新的音樂類型也是一樣，環游世界或者去了解伍迪·艾倫的電影。這并不意味著這樣的事情在以后的生活中一定會更好。